Пресс-служба Министерства главы правительства распространило обращение премьер-министра Биньямина Нетаниягу к гражданам Израиля.

Мы публикуем его полностью в переводе на русский язык:

"Дорогие граждане Израиля. В эти дни мы столкнулись с вызовом, равного которому мы не знали. Кризис, вызванный коронавирусом – это беспрецедентный глобальный кризис в сфере здравоохранения и экономике. Ежедневно в мире выявляется почти 200.000 инфицированных. Коронавирус уносит жизни, несет вред здоровью, экономике и нарушает обычный ход жизни каждого из нас. В последние недели мы предприняли меры для восстановления экономики. В Израиле, как это происходит в большинстве стран мира, мы постоянно ищем точку баланса – с одной стороны, привести к наименьшему числу заболевших, с другой – максимально предотвратить урон экономике.

Я знаю, что многие из вас очень пострадали в результате этого кризиса. В последние  дни, чтоб сохранить экономику и вашу возможность зарабатывать, мы сделали важные шаги, а на следующей неделе мы представим программу, которая обеспечит гарантии и защиту и наемным работникам, и индивидуальным предпринимателям, и тем, кто потерял работу.

Я позабочусь о том, чтоб министерство финансов выплатил вам деньги быстро, без бюрократии, без задержек. Я хочу, чтоб вы знали – это в наших руках. Если мы будем соблюдать предписания – носить маски, соблюдать социальную дистанцию, следить за гигиеной – мы победим вирус.

Сейчас мы столкнулись со значительной вспышкой коронавируса в Израиле. В начале недели мы видели показатель 450 инфицированных, сегодня мы достигаем около 1000 инфицированных в сутки. Число больных в тяжелом состоянии выросло на 50%.

Общее число больных увеличилось на 100%. Мы обязаны остановить распространение вируса, и поэтому мы приняли решение об ограничениях. Я призываю вас соблюдать распоряжения и помочь нам в этой важной миссии.

Я знаю, что носить маску в израильскою жару июля очень неприятно, но выбора нет. Я знаю, что вы скучаете, но сегодня нельзя обнимать бабушку и дедушку. Мы все обязаны оберегать родителей и всех, кто входит в группу риска. Можно созваниваться, говорить по видеочатам. Не обниматься.

К сожалению, некоторые граждане Израиля пренебрегают нашими распоряжениями. Не слушайте их. Это не смешно, это неуместно. Попросите своих родных и друзей носить маски, повременить с рукопожатиями, объятиями, не устраивать массовых мероприятий. Беречь жизнь.

На данный момент от коронавируса нет вакцины. Единственное решение – наша общая мобилизация. Евреи и арабы, друзы и бедуины, светские и религиозные, все части израильского общества, из всего политического спектра!

Тщательно будем соблюдать распоряжения, сбережем жизни и вместе победим! Я верю в вас. Я верю в наш народ. Мы справились с огромными трудностями. С помощью Всевышнего и с вашей помощью с этим вызовом мы тоже справимся.

Я продолжаю работать над экономической программой и беспрестанно провожу совещания во всеми причастными инстанциями в Израиле касательно ситуации с коронавирусом и экономическим положением. Я продолжу информировать вас о наших усилиях остановить распространение эпидемии, спасения жизни и заботе о благополучии граждан Израиля.

Спасибо вам. Шабат шалом и крепкого здоровья!"