Культовая фраза робота-убийцы в качестве отклика на посещение концлагеря вызвала удивление.
Известный голливудский актер и экс-губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер по приглашению Фонда Еврейского центра Освенцима прибыл с кратковременным визитом в Польшу, где посетил мемориал, посвященный этому печально известному лагерю смерти, сообщают издания "Индепендент" (Великобритания) и "Таймс оф Исраэль" (Израиль).
The recipient of @AuschwitzJCF Award for Fighting Hatred @Schwarzenegger visited the @AuschwitzMuseum today to honor all the victims of the camp and deepen his knowledge about history that would help him fight against prejudices nowadays. pic.twitter.com/6tt6Nebela
В ходе посещения мемориального комплекса легендарный голливудский актер встретился с пережившими Холокост и их близкими и, кроме прочего, заявил, что пришло время "покончить" с "ненавистью, предрассудками и дискриминацией".
Arnold Schwarzenegger w Muzeum Auschwitz: To jest historia, którą musimy opowiadać na okrągło. Musimy wspólnie powiedzieć: nigdy więcej#wieszwięcej @Schwarzenegger @AuschwitzMuseum pic.twitter.com/PogsfZR52a
"Давайте вместе бороться с предрассудками и просто покончим с ними раз и навсегда", — сказал Шварценеггер, обращаясь к Саймону Бергсону — председателю Фонда Еврейского центра Освенцима, родившемуся после войны в семье выживших в этом лагере смерти.
"Мы с Арнольдом являемся живым доказательством того, что ненависть можно полностью изжить за одно поколение", — в ответ заявил Бергсон.
Acting icon Arnold Schwarzenegger has called for people to fight against global prejudice and hatred during his visit to the Auschwitz Nazi camp in Germany. pic.twitter.com/pf9iCwiSsc
"Я был сыном человека, который участвовал в нацистской войне и был солдатом", — напомнил 75-летний Шварценеггер, подчеркивая, что ему особенно тяжело находится в месте, в котором его соплеменниками совершенно столько трудно поддающихся прощению преступлений.
Arnold Schwarzenegger visited the site of the former German Nazi death camp Auschwitz in Poland, vowing to fight hatred and discrimination and keep the story of what took place there between 1940-1945 alive https://t.co/UXCUomMQU2 pic.twitter.com/pvu6xPOUtv
Шварценеггер осмотрел бараки, сторожевые башни и остатки газовых камер, которые сохранились, как свидетельство уничтожения нацистами евреев и других заключенных во время Второй мировой войны.
Он также встречался с Лидией Максимович, которая в 3-летнем возрасте подвергалась экспериментам печально известного нацистского врача Йозефа Менгеле, за совершенные зверства прозванного "Ангелом Смерти из Освенцима". В конце встречи Шварценеггер трогательно обнял Лидию.
Arnold Schwarzenegger kämpft „gegen Hass und Vorurteile“: Bewegender Besuch im ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz.https://t.co/gwWKrJIewt pic.twitter.com/je2JXjVTQH
"Эту историю нельзя забывать, — сказал знаменитый актер в бывшей синагоге, в здании которой теперь расположен Фонд Еврейского центра Освенцим. — Ее надо рассказывать снова и снова. Важно, чтобы не только еврейский народ говорил: "Никогда больше!" Нужно, чтобы мы все пришли к такому выводу".
Заканчивая визит в мемориальном комплексе Освенцим, Арнольд Шварценеггер оставил запись в гостевой книге. Каково же было удивление сотрудников музея, прочитавших отзыв актера.
„I’ll be back“
"..das Auschwitz-Museum klärt auf, dass seine Worte tatsächlich nur positiv zu sehen sind. „Es war ein Besuch, der sehr kurz war. Er schrieb das als ein Versprechen für einen längeren Besuch.“"
Was für ein Narrenschiff.
Was für ein Hohn.https://t.co/M7SeX9pfzg
"Айл би бэк" ("Я вернусь"), — коротко написал Шварценеггер, процитировав знаменитую фразу своего героя из франшизы "Терминатор".
"I'll be back."
The inscription of @Schwarzenegger in @AuschwitzMuseum guestbook. pic.twitter.com/eHGtemwzY5
Удивлены были не только сотрудники мемориального комплекса, но и его посетители, ознакомившиеся с не совсем понятным и, возможно, не очень уместным отзывом. И хотя многие согласились с тем, что намерения Шварценеггера скорее всего были благими, но все-таки высказали мнение, что, учитывая исторические особенности этого места, актер, наверное, мог бы написать что-нибудь более чувствительное и соответствующее.
Тем не менее официальная страница музея Освенцима в "Твиттере" встала на защиту Шварценеггера и попыталась прояснить смысл его отклика. По мнению сотрудников мемориала, актер всего лишь намекнул на свое скорое возвращение, так как нынешний визит был слишком коротким.
"Этот визит планировался как относительно короткий, — говорится в официальной реакции пресс-службы мемориала Освенцим. — Написанная фраза — это обещание вернуться для еще одного и более обстоятельного и подробного визита".
This visit was planned to be relatively short. The inscription was meant to be a promise to return for another and more indepth visit.
комментарии