"Русских" в еврейской общине нет, и это плюс

Адар - месяц радости, но радоваться мы могли лишь тому, что живы и не разлучены с детьми и родителями, - вспоминает об эвакуации в марте прошлого года религиозная беженка-еврейка. - Выяснилось, что "русских" в еврейской общине Амстердама нет, и это, скорее, плюс. Я уроженка Харькова, русский язык - мой родной, но с недавних пор мы перешли в семье на украинский. Дети, безусловно, понимают русский, но книги мы приобретаем исключительно на украинском, английском и иврите, да и мультики они смотрят на этих языках.

Понятно, что всех выходцев с постсоветского пространства в Европе по традиции воспринимали как русских, но мы не россияне и не хотим, чтобы нас с ними ассоциировали. Так что здесь для нас еще важнее разговаривать по-украински.

Ранее я никогда не идентифицировала себя как украинку, но сегодня мы - украинские евреи и представляем в Европе, в том числе, и украинскую идентичность. Это наша обязанность - рассказать об Украине, о том, что отличает нас от людей, убивающих сейчас украинцев вне зависимости от этнического происхождения.

Блог автора на Facebook