ПРЯМОЙ ЭФИР
Менора
ТВ
Фото: Управление древностей Израиля , Янив Берман

Технологии

Недалеко от Иерусалима найден древний текст с неправильной молитвой. Прелюбопытные выводы археологов

Удивительные находки ученых.

В древнем монастыре, расположенном в 17 километрах от Иерусалима, археологи откопали текст, которому 1500 лет. Он содержит часть Псалма 85, также известного как "Молитва Давида". Он написан на древнегреческом языке, который часто использовали в ранних копиях Нового Завета, пишет научно-популярный журнал Live Science.

Текст нанесен на строительном блоке, который лежал на полу монастыря. Правда, есть небольшая загвоздка — текст содержит ошибку. Там написано: "Иисус Христос, храни меня, ибо я беден и нуждаюсь". На самом деле в псалме сказано: "Услышь меня, Господь, и ответь, ведь я беден и нищ. Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен".

Ученые считают, что автор, несмотря на использование греческого языка, возможно, лучше владел семитским, который мог быть его родным. На это указывает наличие грамматических ошибок в тексте.

Кроме рукописи, археологи наткнулись на еще один артефакт — небольшое золотое кольцо, украшенное бирюзовым камнем. Диаметр украшения — чуть более 1 сантиметра. Оно, вероятно, принадлежало ребенку.

"Что делает эту находку еще более интересной, так это арабская надпись на кольце, которая читается как "Машаллах", что переводится как "Так пожелал Бог". Стиль написания позволяет предположить, что эта надпись датируется примерно 1300 годами", — отмечает Live Science.

Древний монастырь расположен в Иудейской пустыне и был построен на руинах 2100-летней крепости, возведенной Хасмонеями — династией еврейских правителей, контролировавших в то время регион. Согласно исследованиям археологов, монастырь был построен в 492 году и назывался Кастеллион, что на древнегреческом языке означает "Маленький замок".

На момент постройки монастыря эта территория входила в состав Византийской империи, контролировавшей земли, простирающиеся от Балкан до Египта. В 635 году этот регион завоевал исламский халифат Рашидун, но монастырь продолжал действовать и при исламском правлении. 

Материалы по теме

Комментарии

комментарии

Реклама

последние новости

Реклама

популярное за неделю

Реклама

Блоги

Реклама

Публицистика

Реклама

Интервью

x
Реклама