Несколько цитат из "харедимной" газеты

Привожу в слегка сокращенном переводе на русский язык цитаты из двух заметок в "харедимной" израильской газете "Мерказ ха-иньяним" за 13 ноября с. г.

"Десятки карлин-столинских хасидов вышли на этой неделе собирать апельсины в цитрусовых садах Западного Негева. Они помогали фермерам "отеф Аза", оставшимся без иностранных работников. Хасиды были посланы помогать сельскому хозяйству по постановлению карлин-столинского адмора (титул лидера хасидского течения. — Ш. Б.)".

"Хасиды добрались своим ходом из разных концов страны и встретились с фермером из мошава Шаршерет (к югу от Нетивота. — Ш. Б.), с которым волонтеров связала организация помощи сельскому хозяйству "Хибурим ле-хаклаут"... Как часть их волонтерской деятельности во время войны, они решили помочь и фермерам. Хасиды собирали апельсины целый день и чувствовали, что выполняют важную миссию. Они уже договорились с организацией о следующей встрече".

"Рав Йегуда Вейцман, раввин одного из батальонов на севере страны и сын представителя Гурского хасидизма в Иерусалимском горсовете, рава Йоханана Вейцмана, с начала эскалации на севере еженедельно устанавливает вокруг наших частей субботний "эрув" (ограду)… В течение трех недель он раздобыл у сатмарских хасидов (!!! — течение, близкое по идеологии к "Нетурей Карта". — Ш. Б.) 14 субботних плат, 18 баков для разогрева воды, 30 пар "тфилин" и 630 "цицит" для солдат. Солдаты буквально набросились на молитвенные принадлежности".

"Тот же сатмарский хасид одолжил батальону свиток Торы на все время военных действий. Свиток был внесен в часть с большим почетом и под музыку".

"В свете ситуации, части батальона разбросаны по нескольким местам, и каждое место требует отдельного субботнего "эрува". За три недели раввин батальона установил 18 "эрувов", несмотря на обстрелы противотанковыми ракетами. Он убежден, что заслуга соблюдения субботы, насколько это возможно в боевых условиях, будет хранить его ребят".

Ам Исраэль хай.