О парижском имаме, который спасал евреев, алжирском певце и "Идише маме" на арабском языке...
Весной 1940 года стало ясно, что Париж - свободный, богемный, флиртующий Париж, сердце Франции, - падет в руки нацистов. 14 июня они заняли Париж, а через несколько дней поползли слухи о том, что немцы приступают к регистрации всех евреев в стране. Регистрация началась осенью, тогда же правительство Виши приняло "Декрет о евреях", ограничивающий их право на свободу передвижения, доступ в общественные места и профессиональную деятельность. Затем евреям приказали носить желтую звезду как отличительный знак, но и тогда далеко не все осознали, что дальше грядет самое страшное.
Летом 1942 года, незадолго до того, как евреев Парижа отправят в концлагерь Дранси, а оттуда - в лагеря смерти в Польше в рамках операции с циничным названием "Весенний ветер", Си Каддур Бен-Габрит, алжирец по происхождению, основатель и первый ректор Большой мечети в Париже, вместе со своими доверенными людьми писал фальшивые метрики, предназначенные для алжирских евреев Франции. Одним из тех, для кого предназначалась такая метрика, был Салим (Симон) Халали - знаменитый певец, сын алжирской еврейки и отца-бербера. Чтобы придать убедительности метрике, где оба родителя значились мусульманами, Бен-Габрит приказал выгравировать на одной из анонимных могил парижского кладбища имя отца Халали. В общей сложности Си Каддуру Бен-Габриту удалось спасти около 500 евреев.
Его история была запечатлена в картине "Свободный человек" (Франция, 2011 год). Спасенный им Салим Халали продолжал петь и прославился на весь арабский и франкоязычный мир. Он никогда не скрывал свое еврейское происхождение, но считал себя также частью арабской нации, не находя в этом противоречия. Пел вместе с легендарной Умм Культум в Египте, а в Париже и Каннах выступал с известными французскими джазистами.
В 1966 году Салим Халали, родившийся в бедном доме в Анабе - небольшом алжирском городке на границе с Тунисом, - записал свою версию известной еврейской песни "Идише мамэ". Эта композиция, исполненная на арабском, французском и идише, передала сложную судьбу певца. Он посвятил ее своему спасителю - Си Каддуру Бен-Габриту.
Блог автора: ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ
комментарии