ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Фото: Архив
Блоги

Две предпраздничные виньетки

Лидер партии "Еш атид" Яир Лапид поразил всех своим интеллектом, процитировав в своем новогоднем поздравлении двух классиков – пророка Шмуэля и Т. Герцля. В русском переводе Герцль не назван, приведена только цитата. Зато пророк Шмуэль назван Самуилом. Вроде бы все правильно, но читать в Израиле "пророк Самуил" – смешно. Сразу же вспомнились Ильф и Петров. А точнее, не они, а их герой – Остап Бендер, представлявшийся в своих выступлениях, в том числе и как пророк Самуил. И задавали ему два вопроса – "еврей ли вы" и "куда делось животное масло". Это та ассоциация, которая возникает у меня при виде словосочетания "пророк Самуил". А из окна у меня вид на Кевер-Шмуэль, то есть на могилу пророка.

И второе. В преддверии дней, когда даже те, кто относит себя к нерелигиозным, вспоминают о существовании синагоги, вспомнилось, как несколько лет назад губернатор штата Огайо Джон Кейсик спросил известного американского политического обозревателя Мэтта Бая: "А вы ходите в синагогу?" Обозреватель застеснялся. Губернатор продолжил: "А вы читаете Тору? Понимаете ли вы, сколько там мудрости?" И Бай засмущался еще больше. 

Так давайте же не уподобляться ему. Ведь вы же евреи и живете в Израиле. Нельзя принадлежать к еврейскому народу, не читая Тору и не посещая (хоть изредка) синагогу.

Хорошего всем сладкого года!

комментарии
comments powered by HyperComments
x