ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Фото: "Ютьюб"
Культура

Netflix вернул фразу "Бандеровец?" в фильм "Брат-2", удалив субтитр "украинский нацистский коллаборационист"

Американский стриминговый сервис Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм Алексея Балабанова "Брат-2".

Об этом сообщила Александра Устинова, депутат Верховной Рады.

 

  

Ранее слово "бандеровец" в демонстрируемой на Netflix картине перевели в субтитрах на английском языке как "украинский нацистский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator).

Netflix купил права на фильмы "Брат" и "Брат-2" режиссера Алексея Балабанова. Это первый случай приобретения сервисом не новых российских фильмов.

"Брат" и "Брат-2" вышли на экраны в 1997 и 2000 году соответственно.

Главные герои фильмов — Данила Богров и его старший брат Виктор.

В "Брате-2" Виктор Богров, в прошлом наемный убийца, расстреливает в США члена криминальной этнической группировки со словами: "Вы мне еще за Севастополь ответите!".

Комментарии

популярное за неделю

комментарии

comments powered by HyperComments

последние новости

x