А почему я вообще должна что-то доказывать?

Я могла бы стать частью "полуторного" поколения репатриантов, тех, кто приехал в Израиль в детском и подростковом возрасте. Я бы тоже испытывала на себе трудности эмиграции и так же, как остальные, боролась за выживание в суровой израильской жизни. Я бы тоже стеснялась своего акцента, тоже пыталась скрыть свою "русскость" и изо всех сил стремилась стать "как все". Да, наверное, это все случилось бы и со мной, если бы я не провела свою юность в Европе. И пережила там все те сложности адаптации, с которыми сталкивались (и продолжают сталкиваться) новоприбывшие репатрианты в Израиле.

Об этом я думала, когда смотрела новый спектакль "Одна с половиной история" в театре Маленький תאטרון מלנקי. Спектакль построен на историях тех израильтян, которых называют "полуторным поколением". Истории эти часто трагические, рассказанные с надрывом и слезами, это печальные сюжеты, сотканные из детских травм и отчаянных попыток найти себя в новой реальности. Детство - это вообще-то не "прекрасная пора", когда небо голубое, а деревья большие, а трудное время несвободы, зависимости и унизительного пренебрежения. Мне кажется, что детство не менее трагично, чем старость. Вот об этом спектакль "Одна с половиной история". О невозможности выбора, об одиночестве, о потере ориентиров и о том, как построить заново свой мир. Одна из авторов спектакля, Люба Драновская, чьи мемуары легли в основу сюжета, сказала, что самое страшное в эмиграции - это чувство стыда. За то, что не понимаешь язык, за то, что не можешь постоять за себя, за то, что ты выглядишь иначе, думаешь иначе, живешь иначе. И поэтому она много лет посвятила тому, чтобы доказать, что она - настоящая израильтянка. А я спросила у шестнадцатилетней дочери, родившейся и выросшей в Израиле, нужно ли ей доказывать, что она - израильтянка.

Спасибо Masha Hinich за приглашение и Michael Teplitsky за сложный и глубокий спектакль.

Источник: Facebook