Административный суд города Кобленца в Германии не разрешил супружеской паре поменять русскую фамилию, передает немецкий телеканал SWR.
Истцы, родившиеся в Германии, обратились в муниципалитет с просьбой об изменении фамилии, поскольку с началом российской агрессии на Украине они и их дочь якобы подверглись притеснениям в повседневной жизни из-за русской фамилии. О какой именно фамилии идет речь, не сообщается, учитывая немецкое законодательство по защите персональных данных.
Мужчина, который параллельно с основной работой занимается предпринимательством, пожаловался, что потерял клиента, поскольку тот хотел работать "только с немцами". Дочь супругов, по их словам, из-за фамилии столкнулась в школе с дискриминацией со стороны детей и учителей. Также супруги пожаловались, что однажды столкнулись с "расистскими высказываниями" в очереди перед рестораном, когда их назвали по фамилии.
Пара хотела взять фамилию прадеда мужчины и обратилась с этой просьбой к муниципальным властям, но получила отказ. После этого супруги подали иск в административный суд, но потерпели неудачу и там. Суд счел, что предусмотренных законом важных причин для смены фамилии нет.
"Тот факт, что фамилия имеет иностранное происхождение или не звучит как немецкая, сам по себе, как правило, не является важной причиной для изменения имени", — говорится в заявлении суда.
Описанные истцами неудобства, которые они испытали после начала войны из-за своей фамилии, по мнению немецкого суда, не имели никакого веса для оправдания изменений. Истцы также не доказали, что фамилия, которую они носят, оказалась психологическим бременем для них и их дочери.
Экономические причины также не стали оправданием для изменения фамилии. По мнению суда, они касаются лишь второстепенной деятельности истца. Что касается основной работы истца, то не было никаких признаков того, что фамилия может иметь значительное негативное влияние на экономическое положение семьи.
Как отметили журналисты, решение суда не является окончательным и может быть обжаловано.
Как показали социологические опросы, проведенные в этом году, немцы пересмотрели отношение к РФ на фоне полномасштабной войны на Украине. В частности, на вопрос о том, какая страна будет представлять наибольшую угрозу в ближайшие годы, 82% опрошенных назвали Россию. В 2021 году так отвечали лишь 32% немцев.
комментарии