Уволились гендиректор и глава новостного подразделения.
Два топ-менеджера британской корпорации "Би-би-си" подают в отставку из-за манипуляций с речью Дональда Трампа, способной ввести зрителей в заблуждение.
Скандал вызвала часовая программа "Трамп: Второй шанс?", вышедшая в эфир за несколько дней до выборов президента в США. В ней речь лидера Соединенных Штатов смонтировали так, что создавалось впечатление, будто он призывает слушателей к беспорядкам.
В выступлении перед публикой Трамп сказал: "Мы пойдем к Капитолию и будем поддерживать наших смелых сенаторов и конгрессменов".
Однако британские телевещатели добавили к первой части фразы слова, которые Трамп произнес более чем через 50 минут после этого.
В результате в эфир вышла фраза: "Мы пойдем к Капитолию... и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил".
После разразившегося скандала руководство "Би-би-си" прибегло к стандартной тактике. В корпорации заявили, что спорный материал был подготовлен подрядчиком. Однако это не помогло.
В итоге генеральный директор "Би-би-си" Тим Дэйви взял на себя ответственность и решил уйти в отставку. Вместе с ним уволилась глава новостного подразделения BBC News Дебора Тернесс.
В прощальном письме сотрудникам Тим Дэйви написал, что "Би-би-си" "не идеальна". Он также отметил, что корпорация "в целом работает хорошо, но были допущены ошибки".
По словам Дэйви, в настоящее время он согласовывает с советом директоров точные сроки отставки. Генеральный директор планирует передать дела сменщику в ближайшие месяцы.
комментарии