Цифры и знаки вместо слов.
Письмо, отправленное по приказу Наполеона накануне войны с Австрией, удалось расшифровать спустя 217 лет. По словам инженера Картера Черча, который опубликовал исследование на своем сайте, модель искусственного интеллекта GPT-6 Astra справилась примерно за шесть часов. Для работы хватило единственного скана: короткая строка по-французски, а под ней – 24 ряда цифр, букв и странных рукописных значков.
За ними скрывалось послание генералу, который рисковал встретить новую войну вдали от остальных французских армий.
Немного истории
В феврале 1809 года в Вене решили воевать с Наполеоном. Годом ранее французский император сверг испанских Бурбонов и отдал их королевство своему брату. Габсбурги опасались, что следующими станут они. Момент для удара казался подходящим: лучшие французские части увязли в Испании, а поражение при Байлене, где летом 1808 года капитулировал целый французский корпус, показало, что Наполеона можно побеждать.
Австрийскую армию готовил эрцгерцог Карл, младший брат императора и лучший полководец Габсбургов. За три года он перестроил войска. Регулярная армия насчитывала 340 тысяч человек, а недавно созданное ополчение, по спискам, еще 240 тысяч. Приближение войны уже не было тайной.
Наполеона особенно беспокоило положение генерала Огюста де Мармона: личный друг императора командовал войсками в Далмации, на другом берегу Адриатики. По подсчетам самого Наполеона, у него было около 13 тысяч солдат, которых император считал одними из лучших на этом театре военных действий. Но между ними и остальными французскими армиями лежали австрийские владения. С началом войны Мармон мог оказаться в полной изоляции.
Как появилось письмо
16 марта 1809 года Наполеон написал из Парижа своему пасынку Эжену де Богарне, вице-королю Италии. Император поручил ему сообщить Мармону, где находятся французские и союзные армии.
Условие было строгим: сведения следовало отправить "в зашифрованном письме и с толковым офицером".
Письмо, составленное по этому приказу или точно соответствующее ему, сохранилось. Начиналось оно совершенно обычной фразой: "Вы должны были получить, господин генерал Мармон, мои письма от 8, 14 и 20 числа текущего месяца".
Дальше понятный французский исчезал. Шли двузначные числа, отдельные буквы и придуманные знаки. Ключ к шифру не сохранился.
До нас документ дошел в виде единственной репродукции, опубликованной во французском военно-историческом журнале в 1969 году. Причем с неверной датой: в списках неразгаданных шифров письмо фигурировало как послание Мармону 1807 года.
Как раскрыли секрет письма
Картер Черч прежде никогда не взламывал шифры. За неделю до этой работы он увидел рассказ разработчика Картера Леффена, который с помощью ИИ прочитал немецкое военное сообщение 1941 года, зашифрованное "Энигмой". Леффен тоже не был криптографом. Черч решил попробовать.
Поиски привели его на сайт Cryptiana японского исследователя Сатоси Томокио. Тот десятилетиями собирал сведения о неразгаданных исторических шифрах. Среди них было и письмо Мармону.
Однако последняя опубликованная запись другого исследователя звучала почти как приговор: "Работать не с чем. Зашифрованный текст нигде не опубликован в доступном мне виде".
Черч продолжил искать. Нужный журнал оказался в открытом французском научном архиве Persée. Там нашлась и страница с письмом: изображение размером 1202 на 1836 пикселей, примерно по 19 пикселей на каждый знак.
Была и небольшая зацепка. Французский историк криптографии Даниэль Тант ранее установил значения 33 знаков. Но графы для символов, обозначавших целые слова, оставались пустыми.
Шифр устроили так, чтобы простого подсчета букв было недостаточно. Одна и та же буква могла скрываться за несколькими разными знаками. Две соседние буквы "е" вовсе не обязаны были выглядеть одинаково. Кроме того, отдельные символы заменяли целые слова.
Из примерно 1300 элементов письма по таблице Танта можно было прочитать 435. Значение остальных 865 еще предстояло найти.
Сначала ИИ пришлось разобрать почерк. Он разделил скан на строки и сопоставил рукописные значки: какие действительно различаются, а какие просто написаны чуть иначе. Только после этого началась расшифровка.
В поиске помогли особенности французского языка. Программа проверяла сочетания букв по текстам Виктора Гюго, Александра Дюма и самого Мармона. Постепенно выяснилось, что часть знаков означает не буквы, а слова: например, "Вы" и "генерал". Каждую догадку сверяли со всеми местами, где встречался соответствующий символ. Если замена помогала прочитать одну строку, но ломала остальные, ее отвергали.
Затем результат подвергли дополнительной проверке. Расшифровку повторили с нуля, убрав из языковой базы мемуары Мармона и все тексты о Наполеоне. Получилось то же прочтение.
По словам Черча, это показало, что найденный ключ работает и без опоры на наполеоновскую переписку.
Содержание письма позволило пересмотреть и его дату. Исследователь отнес документ к концу марта 1809 года, примерно за две недели до вторжения австрийской армии в Баварию.
Итогом стал восстановленный ключ – современный аналог таблицы, которой пользовался писарь в штабе вице-короля. Примененный ко всему письму по порядку, он превращает цифры и значки во французский текст. Черч опубликовал расшифровку, таблицы и программу, чтобы другие исследователи могли проверить результат.
Письмо, которое должно было помочь генералу подготовиться к надвигающейся войне, снова стало читаемым. Только теперь его адресатами оказались люди XXI века.
комментарии