ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Фото: Архив
Блоги

К шлошим Дектора

Месяц назад ушел от нас Феликс Дектор. Но он не ушел. Книги, которые выпускал Феликс – с нами. Последние годы он занимался изданием полного собрания сочинений Зеева Жаботинского. Издание он затеял совершенно уникальное. Ни на одном языке нет такого полного собрания сочинений классика ревизионизма. То, что было написано на других языках, переведено на русский. Ни на иврите, ни на английском этого нет. "Раскопано" множество публицистических произведений, подписанных неизвестными ранее псевдонимами. Издание не окончено, но даже то, что издано на сегодняшний день, впечатляет.

Не менее важным было издание "Черной книги". Этот трагический сборник, составленный Эренбургом и Гроссманом, был впервые издан Дектором в 1980 в Иерусалиме. В 2015 Феликс организовал мобилизацию средств и издал более полную версию в России.

Десятки книг издал Дектор в Израиле. Все не перечитаешь – тут и "Письма Йони", и переиздание "Иосифа и его братьев", и мемуары Шилянского. Книг было много. И они все остались с нами. Так же, как и переводы книг Ицхока Мераса. Книги Мераса в переводе Дектора были "бомбой" для русских евреев. Такое! На русском! О Катастрофе...

Но еще он был талантливейший журналист-редактор. Сам не писал, но учил писать. И редактируемые им московский подпольный "Тарбут", иерусалимские "Израиль сегодня" и "Народ и земля", и снова московский "Вестник Еврейского агентства в России" ОЧЕНЬ много значили для читающих их. 

Был… был… был. Не привык еще писать о Феликсе "был".

Комментарии

популярное за неделю

комментарии

comments powered by HyperComments

последние новости

x