Выступление представительницы Японии Юри Ватанабэ на конкурсе "Мисс Вселенная" в Израиле вызвало критику в социальных сетях: пользователи сочли наряд девушки "оскорблением Японии".
По мнению недовольных пользователей, Ватанабэ вышла в "кимоно усопших", которое было подпоясано поясом с изображением хризантемы, символа императорской семьи: такой наряд был выбран для дефиле в национальных костюмах, одного из этапов конкурса.
Дизайн платья для представительницы Японии разработал израильский дизайнер Авиад Арик Херман.
"По случаю 70-летия установления дипломатических отношений между Японией и Израилем я был удостоен чести разработать национальный костюм для представительницы Японии на "Мисс Вселенная". Этот костюм призван чествовать невероятную фешен-культуру японского района Харадзюку, а также отдать дань победительнице конкурса "Евровидение" Netta, которая почитала японскую культуру, выходя в кимоно на мировые сцены", — пояснил свое решение Херман.
2 декабря 2021 года фото Ватанабэ в кимоно были опубликованы в аккаунте посольства Израиля в Японии в "Твиттере".
Фото вызвали неоднозначную реакцию. Некоторые комментаторы отдали должное мастерству и смелости израильского дизайнера, но большинство негативно оценило наряд конкурсантки.
"Человек, разработавший дизайн платья, по-моему, не знаком с Японией. Знание культуры другой страны и уважение к другим людям является основой для всего", — написал один из пользователей.
"Я бы хотел, чтобы дизайнер отказался от своей задумки. Кимоно надето на сторону, которая используется для облачения усопших. Символ хризантемы является символом императорской семьи и не используется просто так. По-моему, некоторые люди могут посчитать этот образ неуважением к Японии", — таково мнение еще одного пользователя.
Некоторые пользователи пришли к выводу, что костюм и образ Ватанабэ стали "безумной проекцией того, как Японию видят в так называемом западном обществе".
Кроме кимоно, критике подверглись иероглифы, нанесенные чернилами на груди представительницы Японии и означающие слово "Япония".
Как мы сообщали, десерт, поданный на торжественном ужине в честь премьер-министра Японии Синдзо Абэ и его супруги Акиэ в мае 2018 года, вызвал неоднозначную реакцию среди дипломатов, экспертов в области японской культуры.
Ужин проходил в резиденции главы правительства Израиля Биньямина Нетаниягу, гостям подали десерт в металлических вазочках, выполненных в форме мужской обуви.
По данным СМИ, столь необычная форма десертной посуды вызвала если не шок, то близкое к этому состояние как у сопровождающих Абэ дипломатов Страны восходящего солнца, так и у ряда сотрудников МИДа Израиля, принимавших участие в организации визита, и в частности ужина.
Дело в том, что в японской культуре обувь воспринимается как символ нечистоты. Ее убирают, что называется, с глаз, не надевая не только дома, но и при посещении храмов, общественных мест и даже ресторанов.
Один из высокопоставленных израильских дипломатов, долгие годы работавший в Японии, назвал подачу десерта в столь необычной форме очень глупым поступком, сделанным, скорее всего, в силу незнания особенностей японской культуры. Подача десерта также была охарактеризована дипломатом как грубейшая ошибка, демонстрирующая неуважение к гостям. Дипломат сделал понятное для граждан Израиля сравнение, сказав, что подача посуды в виде туфель на стол для японцев означает примерно то же самое, что и для израильтян шоколад, поданный в посуде, стилизованной под свинью.
СМИ также приводили точку зрения японского дипломата, который в вежливой форме отметил, что никто из делегации не понял суть идеи повара Моше Сегева, решившего подать десерт в подобных вазочках. По словам дипломата, если Сегев таким образом продемонстрировал юмор, то он оказался непонятным гостям из Японии. Дипломат также отметил, что ряд членов делегации почувствовали себя оскорбленными.
Конкурс "Мисс Вселенная" прошел в Эйлате: израильтянка потеряла сознание, победила модель, актриса и борец.
комментарии