ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Фото: "Рейтер"
Израиль

Так изучалась Таль: новых репатриантов с Украины учат правильному определению пола человека по израильскому имени

В городе Ноф-ха-Галиль начались занятия со школьниками, недавно репатриировавшимися с Украины. Занятия проводятся в рамках специальной программы помощи интеграции в израильское общество.

На первом этапе 60 бывшим жителям Украины объясняют значение и правописание израильских имен: специалисты считают, что именно звучание и смысл этих имен представляют особую сложность для новых репатриантов.

Портал Ynet приводит комментарий инструктора программы Евгения Третьякова. Он пояснил, что неправильное произношение имени может означать сознательное унизительное или пренебрежительное отношение к школьнику. Исходя из этого на первых занятиях упор сделан именно на разъяснении смысла израильских имен.

Собеседники портала поясняют, что для выросших на Украине новых репатриантов израильские имена звучат странно, школьники затрудняются определить по имени пол сверстников. Например, трудности возникают с именем Таль: оно может принадлежать как мальчику, так и девочке.

Один из преподавателей отметил, что помогает изучать израильские имена по тому же принципу, по которому помогает израильтянам понимать смысл имен в русском языке.

Пока занятия по специальной программе проходят только в Ноф-ха-Галиле. Если пилотный проект пройдет успешно, его могут расширить на всю страну.

Комментарии

популярное за неделю

комментарии

comments powered by HyperComments

последние новости

x