Недавно один бывший товарищ по партии ткнул меня в переписке: мол, Рома, а ты сам ведь раньше повторял, что все беды от того, что никто палестинцев не слушает. Что если бы мы только по-настоящему услышали их страхи, их боль, их мечты — так оно бы все сразу по-другому и стало. Весь этот ужас - от глухоты и от колониального высокомерия. Как же мы тебя читали, Рома, как же мы тебя цитировали…
Ну говорил. Ну повторял.
Их действительно никто не слушал. Но ни правые, ни поселенцы в пыльных кипах — этих вообще никто и никогда не подозревал в эмпатии, о чем нас изо дня в день просвещали прогрессивные СМИ.
А вот мы, прогрессивные, гуманитарные, ремарков читавшие, на ретритах насиженные, психологами проработанные, подкастами просветленные, с татухами мандал и цитатами из Юнга и Ошо на холодильнике, — мы-то, бл…ть, профессиональные слушатели! У нас же миссия: услышать Другого! Проникнуться, перевести его на язык прав человека и равных возможностей.
Но правда в том, что мы слушали не палестинцев. Мы слушали самих себя. Точнее — свои представления о них. Мы брали их слова, фильтровали неудобное и редактировали под Новый Дивный Мир, который уже вот-вот.
Ну как можно было всерьез относиться к манифесту ХАМАСа, где арабской вязью по белому написано: "наша цель — уничтожение Израиля"? Это же "просто риторика". Вроде как Биби говорит: "Мы наведем порядок" — ну никто ж не верит, что он что-то наведет. И вообще, ХАМАС - это маргиналы. Усредненный простой палестинец хочет того же, чего и мы: чтоб все накормлены, чтоб "Нетфликс" работал исправно и ВВП чтоб рос. А раз есть такой палестинец — значит, есть настоящий ислам — не этот вот, который за забором, а настоящий, красивый и благородный, корнями уходящий в легенды о Салах ад-Дине.
Ну а разные там ХАМАСы, ФАТАХи и прочие крокодилы — это просто фоновый шум восточного базара, на который мы наложим свою правильную партитуру. Торчащие углы подшлифуем рубаночком — и вуаля: картинка, в которой уживаются и права человека, и отрезанные головы, готова.
А потом "простые палестинцы", тридцать лет жравшие с одного стола с киббуцниками, пришли к ним домой с мачете и ведрами с керосином — и начали жечь, резать, насиловать и снимать все это на телефоны, как веселую свадьбу. Пока резали и жгли кибуцы, а на "Нове" людей расстреливали, как в тире, на глазах у друзей, в самой Газе шли массовые гуляния, фейерверки, раздача сладостей, поздравления на улицах и по радио. Это был не "маргинальный ХАМАС". Это был настоящий народный праздник, о чем охотно докладывали с места событий даже такие рупоры прогресса, как Reuters и BBC. По всем опросам, 70% "нормальных и простых" поддержало ХАМАС после 7/10.
7 октября стало финальным актом, когда миф о "простых" сдуло вместе с дверями и окнами нашего картонного домика. Это не значит, что их там совсем нет. Но их молчаливое осуждение (если оно вообще было) утонуло в фейерверках, улюлюканиях и липкой баклаве, которые и установили среднюю температуру по больнице.
Теперь суровая правда: правые не только слышали. Они с самого начала поняли. Просто их выводы были грубые и некрасивые. У нас тут 21 век, Ближневосточная Швеция, Тель-Авив-ам-Яркон, легалайз и права трансгендеров, а они все еще пугают самих себя какими-то там шиитами, суннитами, салафитами. Ну как с такими душнилами вообще жить рядом можно?
А потом оказалось, что слышали они, а не мы.
Потому что левый либеральный нарратив оказался не слухом, а эхом. Он не слушает. Он отражает самого себя, проигрывая одну и ту же пластинку на серьезных щах и с правильной интонацией.
Блог автора на Facebook
комментарии