Почему Бен Гурион предложил назвать страну Израилем

Что делали иудеи (יהודים) в Египте? - спрашивает учительница первоклашек в зуме, среди которых и мой сын.

- Были в рабстве и строили пирамиды, - почти хором отвечают дети.

В этот момент мне очень хотелось нажать на паузу. Не потому, что дети ошиблись - а потому что мы, взрослые, давно всё перепутали.

В Египте не было иудеев! Нельзя сказать יהודים היו במצרים. Само слово “иудеи” появится гораздо позже - после царства Иудеи, после раскола, после катастроф и изгнаний.

В Танахе используется лишь “сыны Израиля” или “иврим” (евреи), иногда - “сыны Якова”. Слово “иудеи” там не упоминается ни разу.

К чему я это: да к тому, что многие проблемы начинаются из-за неточного использования слов: евреи - это иврим, иудеи появились гораздо позже и являются подгруппой иврим или “сынов Израиля”. Именно поэтому Бен Гурион предложил назвать страну Израилем, так как определение израильтяне / сыны Израиля стоит над иудеями и объединяет все разные колена народа.

Очень важно, чтобы уже в первом классе дети понимали, что можно быть отличным израильтянином и евреем, даже если ты не религиозный иудей.

Блог автора в Telegram