"Мы восстали после ужасной катастрофы".
На заседании правительства большинством голосов утверждено новое название для войны, которую Израиль вел на несколько фронтов и до сих пор ведет в Газе.
Изначально кампания в Газе получила название "Железные мечи", и оно, в принципе, прижилось и в народе, и в прессе. Однако по мере расширения войны на Ливан, Сирию, Иран и Йемен все чаще стало употребляться название "мильхемет-ткума" ("война за возрождение/восстановление").
Это выражение ввел в обиход премьер-министр Биньямин Нетаниягу, употреблявший его в обращениях к народу и на пресс-конференциях.
"Мы восстали после ужасной катастрофы седьмого октября. Мы упруго поднялись на ноги и дали врагам десятикратный отпор. Мы устранили экзистенциальную угрозу со стороны иранской оси. Мы осуществили национальное возрождение на Земле Израиля, в нашем сильном и процветающем государстве. Это война возрождения нашего народа, прямое продолжение Войны за независимость", — аргументировал премьер-министр свое предложение на заседании правительства.
Не все министры одобрили это нововведение. Так, Орит Струк из фракции "Религиозных сионистов", отвечающая за реализацию национальных проектов, заявила, что война еще идет, и будет ли настоящее возрождение — "покажет развитие событий в Газе".
Министр по делам евреев диаспоры Амихай Шикли ("Ликуд") воздержался при голосовании, пояснив, что понятие "ткума" — "возрождение" — "забронировано за поколением основателей Израиля и относится к созданию государства".
комментарии