Прозрачный, но недоступный: почему кабинет премьер-министра называют "Аквариумом"

Любой, кто следит за политикой в Израиле, знает, что кабинет премьер-министра Биньямина Нетаниягу называют "Аквариумом". В эфире телеканала "Кан-11" бывший пресс-секретарь премьер-министра Эли Фельдштейн рассказал, почему оба рабочих места главы правительства - в Тель-Авиве и в Иерусалиме - получили такое название.

По словам Фельдштейна, кабинет премьера называют "Аквариумом" уже много лет главным образом из-за стеклянных стен.

"Кабинеты премьера получили такое название из-за прозрачных стеклянных панелей, характерных для обоих рабочих мест: и в военно-правительственном комплексе 'Кирия' в Тель-Авиве, и в здании Министерства главы правительства в Иерусалиме. В обеих резиденциях есть комнаты встреч и заседаний, кабинеты, охранники у входа, а премьер-министр сидит внутри, в конце коридора", - рассказал бывший сотрудник канцелярии Нетаниягу.

"Кабинет называется "Аквариумом", потому что много лет назад входные двери были стеклянными и прозрачными, как в аквариуме. Снаружи видно, что происходит внутри, но, конечно, войти нельзя, - добавляет политический обозреватель газеты "Исраэль ха-йом" Ариэль Кахане. - Уровень безопасности в "Аквариуме" очень высокий, и фильтрация тех, кто может пройти, строго контролируется".

Кахане также отметил символический смысл названия: хотя через стекло можно видеть, что происходит внутри, войти туда или услышать разговоры невозможно.

"Точно так же, как люди, за исключением экспертов, не способны понять, о чем говорят между собой рыбы в аквариуме", - использовал очевидную метафору журналист.

Со временем, для повышения секретности и безопасности, некоторые стеклянные двери были заменены на бронированные, поэтому сегодня название "Аквариум" уже не полностью отражает внешний вид кабинета.

Интересно, что кабинет премьер-министра называли "Аквариумом" еще до начала второго срока Нетаниягу, который начался в 2009 году и продолжается по сей день, за исключением полутора лет правления "правительства перемен" Нафтали Беннета и Яира Лапида.

По словам журналиста Алуфа Бена, название появилось в период перехода власти от правительства Ариэля Шарона к правительству Эхуда Ольмерта. В апреле 2006 года, во время подготовки Ольмерта к вступлению в должность после инсульта Шарона, "был проведен ремонт в "Аквариуме" - внутреннем помещении, где находятся кабинеты премьер-министра, директора министерства, секретариата, военного секретаря, некоторых помощников и зал заседаний кабинета министров".

До этого, насколько известно, внутреннее помещение в канцелярии при правительствах Менахема Бегина, Ицхака Шамира, Ицхака Рабина, Шимона Переса, первого срока Биньямина Нетаниягу и Эхуда Барака не имело особого названия.