Эти люди живут в другом измерении.
Сегодня, за считанные дни до выборов мои дети вытащили из почтового ящика (с большим трудом) целую стопку "предвыборных материалов". Материалы принадлежали самым разным партиям и организациям, и нам показалось странным, что они были втиснуты в почтовый ящик одновременно (только так можно объяснить, что они все вместе там оказались - если бы часть брошюр и журналов принесли позже, их нельзя было бы воткнуть, не вынув предыдущие). То есть всю эту макулатуру принес и разложил по ящикам один человек. И это был не работник почты: во-первых, потому что наш почтарь ничего не раскладывает по ящикам, а бросает стопкой на пол, а во-вторых, на материалах не было адреса и имени адресата.
Что там было? Брошюра "Обдумать путь заново" от имени партии "Нер - цева шахор маген олам ха-Тора" ("Свеча - черный цвет, щит мира Торы"); журнал "Угроза самому существованию мира Торы" от имени той же организации; газета "Ультраортодоксальная общественность" от имени одноименной партии Моше Лейтнера; журнал "Кто кого обманывает?" от имени некоей общественной организации "Ахим анахну" ("Мы братья"). Прямо какой-то "блок коммунистов и беспартийных".
Общая тема всех материалов - попытка отговорить избирателя голосовать за крупные "харедимные" партии, провоцируя его либо отдать голос за очевидно "непроходную" партию, либо вообще не пойти на выборы.
Все брошюры и журналы объемные, выполнены на хорошей цветной бумаге, снабжены цветными картинками, таблицами и карикатурами, доходчиво объясняющими основную идею.
Вот только с текстом у всех этих материалов были проблемы.
Стиль "тяжелый", свойственный не человеку, а искусственному интеллекту, которому дали задание написать стилизованный "под харедим" тематический текст. Во всех материалах - повторяющиеся выражения и обороты, как будто их сочиняла одна команда. Использование слов и выражений, почти не встречающихся в "харедимном" лексиконе (например, слова "трансляция"). Откровенно неуместные комментарии к высказываниям мудрецов Торы, которые не могли родиться в голове человека, хоть несколько лет проучившегося в ешиве.
На одной карикатуре был изображен ученик иешивы, говорящий, что "глава иешивы на него наорал". Это высказывание вызвало у моих детей гомерический хохот. Для "харедим" сказать, что глава иешивы наорал на ученика - это то же самое, как для светского сказать, что директор школы высунул язык первокласснику. Такую карикатуру мог создать только человек, учившийся в светском "тихоне" (средней школе). Эти люди живут в другом измерении, они просто не знают, что где-то есть мир, в котором учителя не орут на учеников.
"Добило" нас выражение "Бэ-сията дишмайя" ("С помощью Небес" в переводе с арамейского - языка Талмуда) на одном из журналов. Этим выражением, действительно, "харедим" обычно предваряют любой текст. Проблема в том, что, так как это выражение и его смысл среди "харедим" общеизвестны, обычно его пишут аббревиатурой: "БСД". Создатели журнала примерно знали, как это выражение звучит, и знали, что его нужно писать аббревиатурой, но как разбить это выражение на слова - они не знали (не зная арамейского, которым среди "харедим" владеет любой школьник). Поэтому вместо "БСД" они написали "БСА" ("бэ-сият адишмайя", бессмыслица).
Что было в этих материалах? Обвинения крупных "харедимных" партий в оппортунизме и предательстве интересов сектора; призывы к выходу на агрессивные акции протеста и нарушению общественного порядка; убеждения в том, что "закон о призыве", продвигаемый правительством Нетаниягу, гораздо хуже, чем прошлые версии этого закона, которые предлагались "левыми"; и главное - настойчивые призывы к отказу от голосования за "большие" ультраортодоксальные партии либо к отказу от голосования вообще.
Разумеется, мы не читали всю эту печатную продукцию внимательно, это заняло бы слишком много времени. Приведенные выше примеры - просто первое, что бросилось в глаза. Но одно меня заинтересовало: что это за организация - "Ахим анахну"? Такой политической партии нет.
Поиск в Интернете привел к нахождению нескольких проектов с таким названием, среди которых только один был зарегистрированной НКО: некоммерческая организация из поселка Порат, занимающаяся социальной работой с молодежью и поддержкой религиозно-сионистских образовательных проектов. Явно не то. Кроме этого, я нашла волонтерский проект "Ахим анахну" для помощи военнослужащим-друзам, и ещё несколько организаций такого же типа. Ни одна из них не имела бы никакого резона заниматься агитацией против религиозных партий.
Очевидно, что несуществующая НКО скрывала истинных создателей или как минимум спонсоров всей этой макулатуры. А речь идет об огромных деньгах: даже если материалы были разложены только в нашем районе, это порядка 600 квартир, стоимость пакета материалов в одном почтовом ящике я оцениваю в 50-70 шекелей, то есть десятки тысяч были потрачены только на один микрорайон. А агитация явно была рассчитана на более широкий охват аудитории. У ультраортодоксов таких "бабок" просто нет (по крайней мере, на политику).
Кто же скрывается за слоганом "Ахим анахну"? У меня нет никаких доказательств, но ассоциативно это выражение напоминает мне название организации "Ахим ле-нешек". Есть, конечно, ещё "Ахим мусламим", но опять-таки, какое им дело до "харедим"?..
комментарии