Рамалла добивается признания "иерусалимского бублика" своим культурным наследием. Заявка содержит не только рецепты, но и политические обвинения в адрес Израиля.
Палестинская автономия обратилась в ЮНЕСКО с просьбой признать иерусалимский бейгель - продолговатую выпечку, приготовленную особым образом и обильно посыпанную кунжутом, которую обычно продают на деревянных тележках в переулках Старого города израильской столицы, - частью "палестинского культурного наследия". Официальная заявка подана от имени несуществующего "Государства Палестина" и сопровождается подробным досье с фотографиями, описаниями традиций и письмами поддержки от арабских владельцев пекарен в Иерусалиме. Об этом сообщает "Уайнет".
Заявку под названием "Каак аль-Кудс - иерусалимский кунжутный хлеб" рассмотрят с 30 ноября по 5 декабря на заседании Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия в китайском Сямэне.
В представленных документах бейгель описывается как важный символ "палестинской национальной идентичности" и связи палестинских арабов с Иерусалимом. Авторы заявки называют "иерусалимский бублик" частью народной иерусалимской кухни, коллективной памяти и ностальгии "палестинцев, живущих за пределами родины".
Отдельное внимание уделено традициям употребления выпечки. Ее обычно едят по утрам, иногда с фалафелем, яйцами, оливковым маслом или заатаром, но особенно часто, по версии авторов заявки, - по дороге к мечети Аль-Акса. В заявке также подчеркивается, что доступная цена бейгеля делает его продуктом для людей с разным достатком и способствует сохранению социальных связей.
Авторы поданного документа утверждают, что иерусалимский бейгель обладает уникальным вкусом, который невозможно воспроизвести в других городах. По их версии, это объясняется секретами местных пекарей, иерусалимской водой и святостью города.
В заявке приводится и история изменения рецепта. Согласно представленной арабской версии, до 1980-х годов в Иерусалиме выпекали круглые крендели, рецепт которых горожане переняли у турок. Узнаваемую сегодня овальную форму иерусалимского бейгеля, как утверждается, разработал "палестинский пекарь" Насер ад-Дин Абу Снина, стремившийся упростить приготовление и сушку теста.
В поддержку заявки Министерство культуры Палестинской автономии привлекло владельцев пекарен, работников и общественные организации. Некоторые семьи заявляют о многолетней преемственности ремесла: одна утверждает, что ее представители выпекают бейгели в Иерусалиме уже 113 лет, другая говорит о 150-летней семейной традиции.
Однако кулинарной историей содержание досье не ограничивается. В сопроводительном политическом документе палестинская сторона утверждает, что иерусалимская традиция выпечки сохранилась вопреки "иудаизации Иерусалима". По версии авторов, после 1967 года израильские власти ввели высокие налоги и ограничения на лицензирование пекарен в Старом городе, что вынудило многие из них закрыться. Согласно приведенным в заявке данным, традиционный бейгель сегодня продолжают производить лишь около 12 пекарен.
Поэтому, помимо подачи заявки, палестинская сторона требует защитить владельцев пекарен от давления, которое, как утверждается в документе, может вынудить их продать свой бизнес. Среди угроз сохранению традиции авторы называют "осаду Иерусалима" и ограничения на доступ посетителей в Старый город.
Бейгель - не единственная традиция, которую Палестинская автономия намерена представить ЮНЕСКО в качестве "культурного наследия". В перечне заявок на 2026 год фигурирует также совместная с рядом арабских стран инициатива о признании традиций игры на уде и изготовления этого музыкального инструмента. Кроме того, в список включена хна: связанные с ней обряды и обычаи уже получили признание нематериального наследия ЮНЕСКО в 2024 году по совместной заявке нескольких арабских стран и непосредственно палестинских арабов.
В случае с иерусалимским бейгелем речь идет не о признании памятника или исторического объекта, а о включении в список живой традиции - кулинарного ремесла, рецептов и связанных с ними социальных обычаев.
комментарии