ПРЯМОЙ ЭФИР
Менора
ТВ
Фото: Википедия

Мнения

Небольшие роли большого артиста

К 30-летию со дня смерти Зиновия Гердта.

По голосу узнанный в Лире,
Из всех человеческих черт
Собрал в себе лучшие в мире
Зиновий Ефимович Гердт…
(Борис Чичибабин)

Актер, сапер, хромота

Залман Афроимович Храпинович родился за год до Октябрьской революции в древнем городке Себеж (Витебская губерния, ныне Псковская область России), в бедной еврейской семье. Учился в хедере и в русской школе. Писал стихи на идише. Затем переезд в Москву, ФЗУ при Московском электрозаводе, профессия электромонтажника. Театр рабочей молодежи при заводском клубе. Потом театральная студия, где Гердт стал профессиональным актером.

Первоначально выступал под своей фамилией Храпинович, затем под псевдонимом Гердт (ставшим позднее его фамилией, а позже добавилось и “Зиновий Ефимович”). Псевдоним был предложен драматургом Алексеем Арбузовым по имени популярной в 1920-е гг. советской балерины Елизаветы Гердт. Она не была еврейкой, и у этой фамилии по основной версии немецкое происхождение, но теперь благодаря Зиновию фамилия воспринимается многими как еврейская. Интересно: обычно евреи в СССР, если брали псевдонимы - по собственному желанию в существовавших антисемитских условиях или по рекомендации “сверху”, - то русские фамилии, встраиваясь тем самым в общественно-политический ландшафт, а Гердт взял фамилию, которая вполне могла восприниматься как еврейская. Пожалуй, даже более еврейская, чем Храпинович. И тем не менее он выбрал именно такой вариант для своей профессиональной карьеры, а потом и вообще для жизни. Да и выбранное имя-отчество - это, понятно, “лучше”, чем Залман Афроимович, но “хуже”, чем, скажем, Зиновий Антонович или Николай Иванович.

Началась война, у Гердта бронь, но уже в июне 1941 г. он добровольцем ушел на фронт. Сапер, потом начальник инженерной службы полка, гвардии старший лейтенант. Получил тяжелое ранение ноги, одиннадцать операций, хромота на всю жизнь (а до войны был замечательным танцором). Гердту представлялось, что актер не может быть хромым, а он не мог жить без театра. Но однажды увидел выступление перед ранеными кукольной труппы Сергея Образцова. Обратил внимание на ширму, за которой не видно, как ходит актер…

Очаровывающий голос

С 1945 г. Гердт 36 лет проработал актером Театра кукол. Его голосом говорило множество кукольных персонажей. Самый известный среди них - конферансье Эдуард Апломбов в спектакле “Необыкновенный концерт”. Туповатый и хамоватый, у многих он вызывал ассоциации с чиновниками, руководящими тем, о чем не имеют представления. Гердт гастролировал с театром за границей и речи конферансье произносились на 24 языках.

Расставшись с куклами, актер работал в Московском театре им. Марии Ермоловой. Параллельно с театральной жизнью выступал и на эстраде, пародируя любимых поэтов, певцов, артистов. Например, Леониду Утесову больше всего нравились пародии на себя именно в гердтовской версии. А в кинематографе Гердт читал за кадром тексты в фильмах (часто писал их сам), озвучивал мультфильмы и зарубежные картины: голос истории в “Фанфане-Тюльпане”, капитан Врунгель, доктор Айболит в двух сериях и многое другое - его работа. Его особый завораживающий голос - бархатный, чуть хрипловатый - искусно передавал авторский текст, эмоции персонажей и стал легко узнаваемым. Александр Ширвиндт пишет в своей книге “Склероз, рассеянный по жизни”: “Гердтовский закадровый голос - эталон этого еще малоизученного, но, несомненно, труднейшего вида искусства. Его голос не спутаешь ни с каким другим по тембру, по интонации, по одному ему свойственной гердтовской иронии: наивный ли это мультфильм, или „Двенадцать стульев“, или рассказ о жизни и бедах североморских котиков”.

Грустный клоун

В “кадр” Зиновий впервые попал по приглашению Ролана Быкова, снявшись в его кинокомедии “Семь нянек” (1962). А потом кого и где он только не играл! Ветеран-фронтовик, министр финансов, дрессировщик, “человек в клетчатом пальто”, комментатор, председатель жюри, лектор, дирижер, счетовод, учитель химии, учитель физики, мастер-часовщик, советник, судья, поэт, администратор кинотеатра, генерал, адмирал, член клуба холостяков, адвокат, музыкант, узник Бастилии, гипнотизер, анархист, директор кооператива, парикмахер… В основном это были небольшие роли, но своей индивидуальностью, харизмой он делал их заметными, запоминающимися. Порой сценаристы и режиссеры вводили эпизодические роли именно для Гердта, чтобы он украсил фильмы. Большинство его ролей - шедевры, даже в маленькой роли он успевал сообщить зрителю очень много. Людмила Гурченко видела в нем своего великого современника, доступного на всех уровнях общества: его “слушали и понимали тети и тетеньки, дяди и дядечки, и дамы с господами, и леди с джентльменами, и пионеры, и товарищи”. При этом Гердт очень избирательно, тщательно подходил к предлагаемым ролям. Писателю Матвею Гейзеру, автору книги “Зиновий Гердт” актер рассказывал, что гораздо чаще отказывался от ролей в кино, чем давал согласие играть.

Среди небольших ролей была и главная роль в грустном фильме Петра Тодоровского “Фокусник” (1967) - фокусника Виктора Кукушкина. Образ человека доброго, сложного, несовременного, неготового потерять свое человеческое достоинство. Выход этой картины удалось пробить с большим трудом. Киноначальство не устраивал ни сюжет, ни еврей в основной роли. Много лет спустя Тодоровский передал Гердту слова одного из заместителей председателя Госкино: “Что же, нацмены у нас будут поучать русский народ?”. Сделанный фильм кромсали. По репликам, по словам. Потом много критиковали в прессе, в том числе и Гердта, и старательно не пускали к массовому зрителю. Выпустили лишь 25 копий. И как-то в провинции Гердту показали телеграмму, присланную вдогонку к копии: “Фильм не рекомендован для проката”.

“Гляньте, Паниковский идет!”

Одна из главных ролей была у Гердта и в “Золотом теленке” (1968) Михаила Швейцера. В основном персонажи Гердта были героями положительными. Этого не скажешь о Михаиле Самуэлевиче Паниковском - самой популярной роли актера. Швейцер вспоминал: “Как только Зяма (так называли Гердта в кругу родственников и близких людей. - А. К) вышел на съемочную площадку, сел, вздохнул, начал кряхтеть, мне стало ясно, что это не просто актер, который подходит на роль Паниковского, а нечто взятое прямо из жизни. Он был немедленно утвержден на роль, и мы мгновенно подружились…”

Гердт сыграл замечательно, но не любил эту роль. После выхода “Теленка” режиссеры стали часто приглашать его для съемок. Но ассоциирование его прежде всего с “гусекрадом”, с иными сатирическими ролями в кино, с кукольным театром создало у многих мнение, что Гердт подходит только для смешных ролей. А актер мечтал о ролях трагических. Его угнетало, что в нем видели комика, хотя по натуре он совсем другой человек. Собственно, и Паниковский у Гердта не только персонаж комедийный, но и показан одиноким несчастным человеком, вызывающим сочувствие, пусть это и отрицательный герой. “Я считаю своей задачей в искусстве научить кого-нибудь состраданию. Ради такого эпизода откажусь от большой роли”, - говорил Гердт. Однако серьезные драматические роли в театре и кино бывали у Гердта намного реже, чем ему хотелось бы.

А еще Гердта раздражало, когда, случалось, на улицах его встречали криками: “Гляньте, Паниковский идет!”.

“В том-то и дело, что Аркадий Лазаревич”

Гердт считал себя человеком русской культуры, но уважительно относился к еврейской культуре, религии, к идишу. Интересно, что часто он играл именно отчетливых евреев или предположительных. В отличие от некоторых актеров - евреев или частично евреев, которые, особенно до перестроечных лет, всячески избегали еврейских персонажей. В фильме Александра Муратова “Авдотья Павловна” (1966) Гердт - селекционер Самуил Яковлевич Горбис, в “Жизни и смерти дворянина Чертопханова” (1971) - торговец Мошель Лейба, в “Особо опасные…” (1979) - ювелир Шварц, которого похищают бандиты. В легендарном “Место встречи изменить нельзя” (1979) Станислава Говорухина - сосед Шарапова по имени Михаил Михайлович Бомзе, рассказывающий Жеглову об эре милосердия. У фамилии Бомзе еврейские корни.

В картине “Встреча у высоких снегов” (1981) Зиновия Ройзмана об установлении советской власти в Средней Азии Гердт играет Натана, несущего мудрость и человечность в период жестокого противостояния. В киноленте “Понедельник - день обычный” (1984) актер - Самуил Яковлевич Файнштейн, эксцентричный директор цирка, жалующийся на существующие в цирке проблемы для слонов. В “Затерянном в Сибири” (1991) Александра Митты - один из заключенных в советском лагере, бухаринец Левензон. Писатель в фильме “Рукопись” (1992) Александра Муратова о сталинском терроре против космополитов. Во французско-белорусском “Я - Иван, ты - Абрам” (1993) - в роли польского еврея Залмана, т. е. своего тезки. В “Печках-лавочках” (1972) Василия Шукшина Гердт снялся под другим своим именем - Зиновий Ефимович. Да и тот же Паниковский, очевидно, еврей. Как Шура Балаганов, очевидно, русский.

В “Интердевочке” (1989) Петра Тодоровского запоминается сцена, где главврач Борис Семенович (Гердт) общается с медсестрой Татьяной Зайцевой:

- Что вы со мной делаете? Ну, как я могу подписать характеристику на человека, уезжающего в капстрану? На постоянное место жительства!

- Борис Семенович, душечка, ну, что вы так мучаетесь. Ну, напишите любую. Вы же понимаете, что это дурацкая формальность.

- Не говорите глупости, Таня, я должен взять на себя серьезную политическую ответственность… я старый, беспартийный и догадываетесь…

А в кинокомедии “Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина” (1993) чешского режиссера Иржи Менцеля по мотивам романа Владимира Войновича актер играет Моисея… Сталина в весьма примечательном эпизоде. Напомню: пожилой еврей продает на рынке сделанные им сапоги, энкавэдист “конфисковывает” их, не желая заплатить. Торговец протестует и попадает в застенки НКВД, где его бьют, оскорбляют. Пока проводящий допрос капитан НКВД не узнает, что у дедушки фамилия Сталин.

- Как ваша фамилия, дедушка?

- Я скажу, только боюсь у вас будут большие неприятности, потому что у меня очень непростая фамилия… Сталин.

- Как ты смеешь называть себя именем, которое для всех свято! Жидовская морда!

- Вы еще не представляете, что с вами будет, когда увидите мой документ.

Капитан смотрит паспорт на имя Моисея Сталина, меняется в лице. Отдает честь:

- Здравствуйте, товарищ Сталин. Значит, вы папа товарища Сталина?

- Испугался бандит, ай, скотина… где же я теперь возьму такие зубы (держит в руках выбитые).

- Мы сделаем вам новые.

Но потом до капитана доходит:

- Так, товарища Сталина зовут Йосиф Виссарионович, а не Йосиф Моисеевич…

- Если до кого дойдет, что вы задержали и били Сталина, пусть не того Сталина, даже не его папу, но Сталина, вы даже не представляете, что с вами будет.

- Вот ваши сапоги, вы с вами не виделись, ясно?

- Но вы мне сломали протез…

- Я дам распоряжение, вам сделают новый протез.

Среди любимых своих ролей Гердт называл роль Аркадия Лазаревича Далмацкого в фильме “Я вас дождусь…” (1982) Якова Сегеля. Редкий случай в СССР, когда разрешили поднять тему Холокоста.

Великая Отечественная война. Молоденький лейтенант Миша Капустин выписался из госпиталя, предстоит возвращение на фронт, в свою часть. Есть несколько свободных часов, он забегает в дом, где когда-то жил. Отец погиб, мать умерла в эвакуации. В квартире живут чужие люди - пожилой человек (Гердт) и 12-летняя девочка с мамой. Сначала в сценарии был другой старик, с иной биографией. Актер понял, что не сможет его сыграть и предложил своего героя, придумал для него судьбу. И режиссер согласился с таким вариантом. В результате получился замечательный фильм. В частности, диалог, начавшийся с того, что Миша расхваливает стоящее в квартире прекрасное немецкое пианино.

- Что это вы так подчеркиваете - “прекрасное немецкое” - говорит герой Гердта.

- Да потому что оно действительно прекрасное и действительно немецкое. Немцы всегда славились своими пианино.

- Не знаю, что вы нашли у них хорошего.

- У них было много хорошего.

- Вот именно, что было… Вас, извините, как зовут?

- Капустин Миша. А вас?

- В том-то и дело, что Аркадий Лазаревич. Фашистам это уже не нравилось. И фамилия не нравилась: Далмацкий.

- Так фашизм - это одно. Но была же у немцев и нормальная, человеческая культура. Ну… поэзия, живопись, наука. У них было много хорошего, даже великого.

- Не знаю. Сейчас я не могу о них хорошо думать.

Гердт, Бабель и Одесса

Гердту очень нравилась проза Исаака Бабеля об атмосферной Одессе начала ХХ столетия. Он играл бабелевского героя, “философа Молдаванки” Арье-Лейба в телеспектакле “Бабель. По страницам произведений” (1984) Никиты Тягунова. А в 1989 г. предстал в образе Арье-Лейба сразу в двух фильмах: “Биндюжник и король” Владимира Аленикова и “Искусство жить в Одессе” Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Запоминаются его фразы. Например, картина Юнгвальд-Хилькевича, эпизод, когда к власти в Одессе в 1920 г. приходят большевики, население обязывают прививаться от оспы, а многие боятся: “Или это жизнь? Одна пальба… по нам они даже стрелять не будут. Зачем? Сейчас привьют всем оспу и поминай, как звали. Или расслабленный еврейский организм может выдержать такую заразу?! Но коль раз они приказали о пользе оспопрививания, значит, теперь мы никогда не умрем от оспы. А если бы на свете была только оспа, мы бы жили вечно. Раньше люди умирали в разное время, от разных болезней, а мы все умрем одновременно”.

Любовь к Бабелю воплотилась в любовь Гердта к Одессе, где он бывал неоднократно. Артист говорил: “Когда я брожу по Одессе, в особенности по старым улицам Молдаванки, Слободки, мне кажется, что вот-вот я встречу Бабеля. Он так любил блуждать по этому городу и жадно наблюдать его неповторимую жизнь… я Одессу воспринимаю и глазами, и ушами Бабеля…” Гердту настолько понравилась Одесса и одесситы с их юмором и жизнелюбием, что ему казалось, что он тут родился, ну или хотя бы здесь прошло его детство. Михаил Жванецкий однажды стал очевидцем встречи Гердта с Леонидом Утесовым и спросил актера: “Вы что, и вправду не одессит?” - “Представьте себе”, - с улыбкой ответил тот. Утесов вмешался: “Мы уже в том возрасте, когда нам простителен склероз, правда, Зяма?”

Роман Карцев снимался с Гердтом в Одессе, в фильме “Биндюжник и король”. Он вспоминал, что съемки проходили на Молдаванке, люди подходили к Гердту, жали руки, кормили, рассказывали анекдоты и о своей жизни. “Как-то он мне сказал: „Пойдем на Дерибасовскую, погуляем!“ Я сказал: „Вам не удастся“. - „Почему?“ - „Вам нельзя“. - „Тебе можно, а мне нельзя?“ - „Погулять не удастся!“ - „Не морочь голову, пошли!“ - „Вам нельзя!“ - повторил я”. Когда они появились на Дерибасовской, их окружила толпа в пять колец. Шутки, смех, автографы, фото… “И где-то через два часа самая активная одесситка крикнула: „Всё! Отходите! Дайте ему дышать! Ему нет воздуха!“ Взяла его под руку и вывела с поля боя!..”

В Одессе Гердт испытывал лишь одно неудобство: таксисты не брали у него деньги.

“Там же одни жиды!”

В 1991-м Гердт сбежал из больницы, чтобы поддержать Бориса Ельцина во время предвыборной кампании к президентским выборам. Считал, что не время сейчас болеть. Рассказывают, что у Дома кинематографистов его окружила антиельцинская толпа, какая-то женщина кричала ему: “Куда вы идете? Там же одни жиды!” Тогда воевавший с нацизмом Гердт произнес: “Я тоже жид”. Женщина, смутившись, пробормотала: “Вас-то я не имела в виду”.

И ночью в памятном октябре 1993 г., когда политик Егор Гайдар призвал людей выйти для защиты демократии, пожилой Гердт вышел. Не мог не выйти. При этом он далеко не во всём соглашался с Ельциным, а позже во многом и разочаровался в нем. В 1996-м Гердт был в числе деятелей культуры и науки, призвавших власть остановить войну в Чечне.

Беспокоило Гердта, что в России распространяется нацизм. Так, на совещании в мэрии Москвы, приуроченном к 50-летию Победы над нацистской Германией, где предлагались праздничные мероприятия, Гердт отметил: готовясь к празднику Победы над фашизмом, мы как будто не замечаем, как гуляет фашизм по Москве: выступления на телевидении, распространяющаяся в переходах фашистская литература и т. д.

Недоброжелателей у Гердта хватало. Например, в 1990-х лидер коммунистической “Трудовой России” Анпилов по прозвищу Шариков заявил в телеэфире, что нужно очистить эфир от таких, как Гафт и Гердт: “Мне, русскому человеку, неприятно, противно, когда в эфире Зиновий Гердт”. Гердт достойно отреагировал на эту антисемитскую тираду: “Я пролил кровь за Россию, за СССР, за Родину в борьбе с фашизмом. Если у Анпилова есть боевики и кто-нибудь замахнется на меня, это не такая плохая смерть - умереть в борьбе с русским фашизмом”.

Гердт и Израиль

Гердт нередко оказывался в распространяемых антисемитами в России списках “сионистов”. На самом деле сионистом он не был, но акцентировал, что именно сионизм стимулировал евреев мира вернуться к своей истории. Гердт любил бывать в Израиле. Посещал библейские места, встречался с уехавшими из России друзьями, участвовал в концертах. По приглашению театра “Гешер” играл в спектакле “Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна” по Бабелю. Его тепло принимали. Гердт стал одним из сценаристов документального фильма “Окно в Израиль” и в закадровом тексте рассуждал об истории страны.

Друзья о Гердте

Большую роль в жизни Гердта играла его третья супруга Татьяна Правдина, с которой он прожил 36 лет. Значительное место в жизни Гердта занимали друзья: кинорежиссеры Михаил Швейцер и его жена София Милькина, Петр Тодоровский, писатели Исай Кузнецов, Виктор Некрасов, драматург Александр Володин, поэты Михаил Львовский, Давид Самойлов, Булат Окуджава, Александр Твардовский, Борис Чичибабин, актриса Рина Зеленая и другие.

Говоря о Гердте, друзья подчеркивают его интеллигентность, порядочность, честность, доброжелательность, обаяние, галантность, остроумие, критическое мышление, чувствительность к несправедливости, способность радоваться чужому успеху, чувство собственного достоинства… Артист трепетно относился к поэзии. Знал наизусть массу стихотворений Пастернака, Пушкина, Самойлова и других поэтов.

Размолвка с Рязановым

У Эльдара Рязанова Гердт сыграл в “О бедном гусаре замолвите слово” (1980) продавца попугаев, замордованного российским антисемитизмом. “Сыграл, как всегда, сочно, смешно, трогательно”, - рассказывал режиссер. И еще читал закадровый текст в фильме “Старики-разбойники”. Они дружили, но однажды между Гердтом и Рязановым произошла значительная размолвка. Ссоры как таковой не было, но Эльдар перестал звонить, приходить в гости. Случилось это в 1984 г., когда вышел рязановский фильм “Жестокий романс”. Многие зрители восторженно встретили эту киноленту, о чем, в частности, свидетельствовало около двух тысяч зрительских писем с выражением благодарности. А вот критики в ряде ведущих газет СССР не оставили от фильма и постановщика камня на камне.

Гердту картина не понравилась. Но в личной беседе он эту тему не затронул, а поведал миллионам людей в телепрограмме “Киноафиша”, в которой был тогда ведущим. Это неприятно поразило Рязанова: “Естественно, Зяма имел право на свое мнение, и, конечно, ему могла не понравиться моя кинокартина, причем любая. Это никак не повлияло бы на наши отношения, если бы он сказал об этом мне лично. По моим моральным правилам, я сам никогда не выступил бы публично с неприятием произведения своего друга… Я сообщил бы ему об этом только наедине. Может быть, даже и умолчал, дабы не наносить травму близкому человеку. Выступить же публично с критикой, особенно тогда, когда шла всесоюзная травля фильма… казалось мне чудовищным, недопустимым”. Несколько лет они не общались, хотя при встречах и раскланивались. Но оба горько страдали от размолвки. И всё же нашли в себе силы распутать сложный узел. Их дружба в последние годы жизни Гердта стала еще более нежной и крепкой.

Определение порядочности

В телевизионной программе Рязанова, посвященной Гердту перед его 80-летием, есть такой эпизод их диалога:

- Зяма, что с твоей точки зрения является определением порядочного человека? Вообще и в наши дни в частности?

- Я думаю, это как матерный язык. Все знают, но делают вид, что не знают. Что такое порядочный человек, все знают. Следует этому лишь горсточка… Я думаю, что порядочный человек - это который знает, как надо поступать, верит в заповеди и пытается следовать им. Пытается следовать им. И мучается, когда делает что-то не по совести.

Источник: ЕВРЕЙСКАЯ ПАНОРАМА

 

Материалы по теме

Комментарии

комментарии

Реклама

последние новости

Реклама

популярное за неделю

Реклама

Блоги

Реклама

Публицистика

Реклама

Интервью

x
Реклама