Совет Израильской корпорации телерадиовещания "Кан" согласился с предложением руководства и принял решение изменить текст песни "Октябрьский дождь", которая вызвала возражения у Европейского вещательного союза (EBU). Корпорация "Кан" предложила два варианта: либо изменить текст, либо представить на конкурсе другую песню.
В середине февраля Европейский вещательный союз забраковал песню, которую Израиль намеревался представить на конкурсе "Евровидения", усмотрев в ней политический контент.
Сначала в "Кан" заявили, что не будут менять песню, даже если придется отказаться от участия израильской исполнительницы Эден Голан в "Евровидении". Однако сегодня "Кан" заявил о своем решении принять позицию президента Ицхака Герцога, который сказал, что "особенно тогда, когда ненавидящие нас пытаются бойкотировать Государство Израиль, мы должны гордо поднимать свой флаг на каждой международной площадке, особенно в этом году".
"Октябрьский дождь" — песня в основном англоязычная, и лишь две строки исполняются на иврите. Как пишет информагентство "Рейтер", EBU смутили строки "здесь нечем дышать" и "все хорошие дети один за другим" — "очевидные намеки" на заложников, находящихся в застенках ХАМАСа. Текст вызывал настороженность у европейских "вещателей", которые вообще не любят мрачности и пессимизма на конкурсе, а также хотят избежать всего, что связано с неприятным и чреватым скандалами арабо-израильским конфликтом.
"Кан" попросил авторов "Октябрьского дождя" переписать текст песни, "сохранив при этом свою творческую свободу". Затем "Кан" выберет измененный вариант текста для отправки в комитет "Евровидения".
Песенный конкурс, который в этом году пройдет 7-11 мая в шведском городе Мальмё, позиционирует себя как неполитическое мероприятие и может дисквалифицировать участников, нарушивших это правило.
В течение нескольких месяцев некоторые пропалестинские активисты призывали отстранить Израиль от участия в конкурсе на фоне растущей международной критики войны против ХАМАСа в секторе Газа. EBU неоднократно отвергал такие призывы и заявлял, что израильским представителям будет разрешено участвовать в конкурсе.
комментарии