То ли название не нравится, то ли еще не опубликованный текст.
Руководство Европейского вещательного союза (обозначаемого не слишком благозвучной аббревиатурой EBU), отклонив все попытки недругов Израиля оспорить участие нашей страны в конкурсе, добавило в эту бочку меда ложку дегтя.
Оно потребовало, чтобы израильская песня не содержала "политических деклараций". Хотя это требование и так содержится в уставе конкурса, понятие "политической декларации" весьма размыто, поэтому степень возможной придирчивости организаторов варьируется от нулевой до пристрастной.
В данном случае она будет явно пристрастной – уже судя по самому напоминанию. Хотя формально конкурсная песня еще не утверждена (заявки рассматривает израильская вещательная корпорация "Кан"), журналисты выяснили, что в фаворитах уже числится произведение под названием "Октябрьский дождь". Песня в основном англоязычная, и лишь две строки исполняются на иврите. Сам текст пока не публикуется.
Судя по всему, именно название песни, "как бы намекающее" на недавнюю резню в Израиле, вызывало настороженность у европейских "вещателей", которые вообще не любят мрачности и пессимизма на конкурсе, а также хотят избежать всего, что связано с неприятным и чреватым скандалами арабо-израильским конфликтом.
В связи с этим израильские администраторы из "Кана", ответственные за выбор песни, сейчас ведут переговоры с европейскими администраторами на предмет "кошерности" текста в плане политнейтральности.
В корпорации "Кан" уже заявили израильским журналистам, что "в песне не будет изменено ни строчки", и сама песня тоже не будет заменена.
Министр культуры и спорта Мики Зоар объяснил, что "в песне нет ничего политического, а есть нынешние чувства и думы израильского народа". Зоар напомнил, что конкурс предназначен в том числе для того, чтобы музыкальные коллективы через свои произведения выражали национальный характер и особенности стран.
Министр иностранных дел Исраэль Кац сообщил, что разделяет неготовность вещательной корпорации менять текст песни и саму песню.
Вместе с тем формально израильская песня на "Евровидение" пока не заявлена, последний срок "сдачи" номера в оргкомитет – 11 марта. Если в EBU решат, что песня "Октябрьский дождь" все же "политизирована", то "Кану" придется либо менять репертуар, чтобы Эден Голан все же выступила в Мальмё, либо гордо отказаться от участия в конкурсе.
комментарии