Между Азербайджаном и Россией разразилась битва за топонимы после сноса памятника художнику Ивану Айвазовскому в Карабахе. Об этом событии 31 июля сообщило российское агентство ТАСС, употребив в заметке советское название города, где это произошло, — Степанакерт — вместо исторического и принятого в современном Азербайджане — Ханкенди.
Это вызвало возмущение азербайджанского МИДа, который в соответствующем заявлении призвал информагентство извиниться и отредактировать заметку. Ведомство назвало переименование Ханкенди в Степанакерт проявлением неуважения к стране, поскольку в 1923 году город назвали в честь революционера Степана Шаумяна, который "совместно с дашнакскими армянами осуществлял массовые убийства азербайджанского народа". В азербайджанском МИДе добавили, что, если российская сторона не перестанет "искажать азербайджанскую топонимику", Баку в соответствии с принципом взаимности "также может называть различные топонимы на территории России их историческими названиями".
Азербайджанское государственное информационное агентство (АЗЕРТАДЖ, Azertac) тоже заявило, что Азербайджан может начать использовать исторические или тюркские названия российских городов, например Кенигсберг вместо Калининграда, Орынбор вместо Оренбурга или Сарысу вместо Волгограда.
В результате агентство ТАСС дважды за сутки меняло заголовок статьи. Изначально он выглядел так: "В Степанакерте снесли памятник Айвазовскому". Вечером того же дня "Степанакерт" заменили на "Нагорный Карабах", а на следующий день, 1 августа, — на "Карабах" (так называют регион азербайджанские власти, тогда как армянские источники именуют его либо "Нагорный Карабах", либо "Арцах").
В тексте новости в последней редакции говорится о "сносе в Ханкенди новыми властями региона памятника Ивану Айвазовскому, установленного в Степанакерте в 2021 году". Памятник появился, когда регион находился под контролем непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР), в его установке участвовали российские военные, которые были дислоцированы в Карабахе в 2020 году в качестве миротворческого контингента.
Представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой раскритиковал власти Азербайджана за снос памятника. "Действия азербайджанской стороны по демонтажу в Карабахе памятника Айвазовскому — выдающемуся русскому художнику с мировым именем — вызывают сожаление и глубокое неприятие", — сказал чиновник.
В МИДе Азербайджана подтвердили снос и, в свою очередь, раскритиковали заявление Швыдкого: "Установка бюста художника армянского происхождения Ивана Айвазовского (Ованнеса Айвазяна) на нашей территории без согласия азербайджанской стороны российскими миротворцами была незаконной. Это было проявлением неуважения со стороны России к суверенитету Азербайджанской Республики".
Отношения между Азербайджаном и Россией серьезно осложнились в конце июня из-за смерти в российском СИЗО двух задержанных азербайджанских граждан. Экспертиза в Баку показала, что их буквально забили насмерть.
После этого Азербайджан арестовал сотрудников российского информагентства "Спутник Азербайджан" и около двух десятков граждан РФ, подозреваемых в транзите наркотических средств из Ирана. Москва и Баку обменялись нотами протеста. При этом азербайджанский МИД напомнил о крушении самолета "Азербайджанских авиалиний" в воздушном пространстве России в декабре прошлого года.
комментарии