Офис Элиф Эральп забыл удалить из файла самое неудобное.
Утром в среду, 28 октября, в столичное бюро немецкого журнала Der Spiegel пришло письмо претендентки на пост мэра Берлина от партии "Левые" Элиф Эральп. К нему приложен документ, в котором лидер берлинских левых признается, что боится за себя и свою семью. Документ показывает, как на самом деле обстоят дела с внутренней безопасностью в столице Германии.
Она и ее муж, пишет Эральп, испытывают "страх перед этими людьми". Речь идет о пропалестинских активистах, которые поддерживают террор и связаны с ХАМАСом.
Женщина, которая хочет стать правящим бургомистром Берлина, очевидно, боится их настолько, что не желает даже называть их имена и говорить о них публично.
Документ – согласованная версия большого интервью, которое двое журналистов Der Spiegel взяли у Эральп в понедельник утром, за два дня до получения письма. После беседы началась обычная процедура: журналисты подготовили письменную версию и отправили ее пресс-секретарю Эральп. Собеседница могла отредактировать текст и скорректировать собственные ответы. Пока ничего необычного. Но в команде Эральп допустили ошибку.
В документе Word, который поступил в редакцию в среду утром, остались комментарии, удаленные фрагменты и примечания Эральп, ее пресс-секретаря и как минимум еще одного человека. Так без прикрас обнаружилось, что на самом деле чувствует в Берлине женщина, которая хочет им управлять: она больше не ощущает себя в безопасности. Она боится людей, с которыми некоторые ее однопартийцы поддерживают тесные связи.
"Я не могу подвергать себя и свою семью опасности ради Der Spiegel", – пишет Эральп.
Берлинские реалии
В немецкой столице давно ни для кого не секрет, что силовые структуры с трудом удерживают ситуацию под контролем. Есть районы, улицы и сообщества, где действуют собственные правила, а немецкое правовое государство мало что значит.
Это становится заметно, например, когда в городе горят израильские флаги. Или когда из одного из важнейших городских музеев крадут золотую монету весом 100 килограммов. Только тогда власти Берлина ненадолго дают о себе знать. В остальное время складывается впечатление, что в городе уже смирились и с организованной преступностью, и с организованной ненавистью к Израилю.
И у преступных кланов, и у антиизраильских радикалов есть связи с партией "Левые", констатирует Der Spiegel. Когда Эральп в сентябре победила на выборах в Палату депутатов Берлина, на партийную вечеринку в Нойкельне пришли известный всему городу главарь клана и публично известный сторонник ХАМАСа. С тех пор скандальные заголовки не сходят с полос местных газет.
Эральп старалась держаться от всего этого подальше и не допустить, чтобы скандал повлиял на предварительные переговоры о коалиции "Левых", "Зеленых" и социал-демократов. Она признавала ошибки своей партии, дистанцировалась от отдельных однопартийцев и подтверждала право Израиля на существование.
"Теперь выясняется: проблема гораздо серьезнее, чем предполагалось. И возникает вопрос: может ли женщина, которая слишком боится даже подтвердить в интервью имя сторонника террора, отвечать за безопасность всех жителей Берлина?" – задает справедливый вопрос Der Spiegel.
То самое интервью
Интервью состоялось в понедельник утром в кабинете Эральп в Палате депутатов Берлина. Журналисты Der Spiegel спросили ее об антисемитизме в рядах "Левых" и о депутате Ванессе Эмде, которая отрицает право государств на существование и явно имеет в виду Израиль.
Эральп отвечала спокойно и по существу. Ее позиция: она не осознавала всего масштаба проблемы. Конечно, она знала, что многие ее однопартийцы, особенно в районном отделении Нойкельна, очень активно занимаются палестинской темой. Но не думала, что на отдельных предвыборных мероприятиях они могут перейти границы допустимого.
В этот момент журналисты уточняют: "Вы имеете в виду сторонника террора Ибрагима Ибрагима, который назвал главного организатора нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года "героем-мучеником" и присутствовал на вечеринке в Нойкельне по случаю выборов?"
Ответ Эральп, который формально нельзя было бы цитировать без согласования, но который просто невозможно пересказать иначе: да.
Беседа продолжается. В какой-то момент Эральп начинает раздражать, что разговор так долго сосредоточен на антисемитизме. Ей хотелось бы больше поговорить о близких ей темах: об арендной плате и о том, как она намерена изъять квартиры у крупных концернов недвижимости и передать их в государственную собственность.
На следующее утро, во вторник, журналисты отправляют письменную версию пресс-секретарю Эральп. По договоренности он должен вернуть согласованный текст тем же вечером. Но процесс затягивается до следующего дня.
Когда в среду утром журналисты открывают файл, они сразу замечают комментарии и примечания в тексте и на полях. Их оставили офис Эральп, ее пресс-секретарь и Керстин Вольтер, председатель берлинского отделения "Левых". Обычно такого не бывает. Но есть и еще одна странность.
По общепринятым правилам собеседники могут менять только собственные ответы, а не вопросы журналистов. Однако в согласованной версии вычеркнуты и вопрос, и ответ: вопрос об Ибрагиме, стороннике террора, и ответ Эральп "да".
Судя по всему, сама Эральп добавила к этому примечание: "Есть ПРОБЛЕМА", – написано в квадратных скобках. Затем она называет мужское имя и пишет: он "не хочет, мой муж, и я тоже не хочу называть конкретные имена, он боится этих людей, и я тоже". Так Эральп раскрывает свои настоящие чувства.
Затем она ссылается на рекомендацию, которую, по всей видимости, раньше получила от земельного управления уголовной полиции, когда речь шла о ее публичных высказываниях об организованной преступности.
"Тогда в управлении уголовной полиции сказали, что рекомендуют никогда не называть конкретных имен. Тогда речь шла об организованной преступности. Теперь речь о людях с контактами в ХАМАСе. Я не могу подвергать себя и свою семью опасности ради Der Spiegel. Что нам теперь делать? Отменить все интервью?"
Здесь тон Эральп звучит уже откровенно отчаянно. Она ищет выход и пишет: "Раньше, когда они перечисляли несколько случаев, в том числе Ибрагима, я осуждала это в целом, а теперь он выделен отдельно".
Возможно, это самая важная фраза во всем фрагменте. Она показывает, насколько силен страх Эральп. Она не решается подтвердить имя, которое называют ей журналисты, потому что тогда оно окажется слишком явно выделено. Так пишет женщина, которая, очевидно, убеждена: ей есть чего опасаться за себя и своих близких.
"Невольно вспоминается мир Гарри Поттера, который создала Джоан Роулинг. Волшебники боятся произносить имя темного мага лорда Волан-де-Морта, потому что опасаются: после этого с ними случится что-то страшное. Но здесь не мир Гарри Поттера. Здесь Федеративная Республика Германия. Здесь действуют право и закон. Или нет? – задаются вопросом журналисты. – То, что открывается в нескольких фразах Элиф Эральп, – пропасть. Если в городе потенциальная глава правительства пишет такое – причем не в личном дневнике, а в документе, который обсуждает со своей командой, пресс-секретарем и председателем земельного отделения партии, – всерьез говорить о внутренней безопасности уже невозможно".
Поэтому Der Spiegel решил предать случившееся огласке.
В среду днем пресс-секретарь Эральп сообщил редакции по электронной почте, что кандидатка в бургомистры уже несколько месяцев ежедневно сталкивается с оскорблениями, угрозами и нападками.
"С учетом этой общей угрозы органы безопасности советуют в публичных заявлениях не связывать политические проблемы с конкретными людьми, особенно если СМИ сообщали об их предполагаемых связях с организованной преступностью или террористическими организациями".
Поэтому офис Эральп попросил Der Spiegel "учесть интересы личной безопасности госпожи Эральп".
На посту правящего бургомистра Эральп возглавила бы правительство Берлина, определяла бы основные направления его политики и, например, назначала бы сенатора внутренних дел, которому подчиняется полиция. То есть как минимум косвенно задавала бы курс городской политики безопасности.
Было бы недопустимо, если бы правящий бургомистр ставила важные политические заявления, а возможно, и решения в зависимость от того, боится ли она сама или ее близкие родственники определенных людей и группировок. К тому же как представитель партии, часть которой критически относится к полиции, она и без того оказалась бы под давлением.
Были основания отказаться от публикации, прежде всего опасения Эральп за безопасность. Но редакция считает, что политическое значение ее заметки перевешивает эти доводы. По убеждению Der Spiegel, общество должно об этом узнать.
Эта история показывает, насколько далеко простирается власть экстремистских и преступных кругов. Берлин годами борется с клановой преступностью, но не может полностью справиться с ней даже после таких громких мер, как арест 77 объектов недвижимости, связанных с этой средой.
В последнее время появились и банды турецко-курдской "мафии поколения Z". Они неоднократно обстреливали магазины, чтобы вымогать деньги за "защиту". Можно сказать определенно: Берлин – еще и столица преступности.
Что же это за люди, которых боится Эральп?
Ибрагим Ибрагим считается одним из главных пропагандистов радикального пропалестинского движения в Берлине. Его сторонники регулярно привлекают внимание антиизраильскими и антисемитскими лозунгами.
Ибрагим оказывает влияние как один из руководителей Объединенного палестинского национального комитета (VPNK). Берлинское ведомство по охране конституции признало эту группировку экстремистской – упомянутый комитет служит зонтичной структурой для сторонников Народного фронта освобождения Палестины (НФОП) и ХАМАСа.
Роль исламистского ХАМАС хорошо известна в Германии как минимум с момента его террористического нападения на Израиль 7 октября 2023 года. Светский по своей направленности НФОП, основанный в 1967 году, приобрел печальную известность в Германии после того, как в 1977 году его террористы захватили самолет Lufthansa "Ландсхут". Евросоюз и США признали НФОП террористической организацией.
По сведениям органов безопасности, Ибрагим вышел из среды НФОП. По всей видимости, он симпатизирует и ХАМАСу. Главного организатора Черной субботы Яхью Синвара, он прославлял как "героя-мученика".
По информации Der Spiegel, органы безопасности регулярно занимаются Ибрагимом из-за его пропагандистской деятельности. При этом, как сообщается, нет сведений о том, что этот 70-летний деятель мог участвовать в насильственных акциях в Германии или в подготовке терактов.
Сам Ибрагим недавно выступил против "огульных подозрений" в свой адрес.
"Я решительно отвергаю обвинение в поддержке терроризма, – заявил он. – Я отвергаю антисемитизм, расизм, религиозную дискриминацию и любую форму исключения по этническому признаку".
Ибрагим осудил "убийства и изгнание палестинских гражданских лиц". Нападение ХАМАСа на Израиль он не упомянул.
Страх Эральп перед Ибрагимом и пропалестинскими сторонниками террора совершенно не характерен для берлинских "Левых". Часть ее партии ищет сближения с Ибрагимом и его комитетом, а некоторые открыто с ними сотрудничают, отмечает Der Spiegel.
Вечеринка как компромат
Когда вечером 20 сентября "Левые" Нойкельна отмечали успех на выборах, на их вечеринку пришел Ибрагим. Он сфотографировался с депутатом Бундестага от Нойкельна Фератом Кочаком. Позже тот назвал встречу случайной.
Но еще в июне 2025 года Кочак и сторонник террора Ибрагим один за другим выступали на пропалестинской демонстрации. Тогда тоже последовала критика. И тогда Кочак тоже заявил, что не знает Ибрагима.
На вечеринке в Нойкельне Ибрагим также позировал рядом с Ванессой Эмде – той самой женщиной, которая во время предвыборной кампании отрицала право государств на существование и явно указывала на Израиль.
Эмде победила в своем одномандатном округе Нойкельна с результатом 46,2%. Две недели назад в Instagram она назвала свое включение во фракцию, несмотря на ее позицию по Израилю, "завоеванием позиций в борьбе против государственной доктрины". То есть против принципа, согласно которому безопасность Израиля – часть немецкой идентичности и политики.
Руководство фракции "Левых" в берлинской Палате депутатов после этого заявило, что общей основы для сотрудничества с Эмде больше нет. Но пока это не привело к последствиям.
После появления на партийной вечеринке Ибрагим попросил участников митинга в центре Берлина почтить минутой молчания "мучеников", погибших в Ливане, Газе и других местах. После демонстрации журналист попытался задать ему несколько вопросов. Ибрагим крикнул, чтобы тот убирался. Началась потасовка, вмешалась полиция.
Через несколько дней Ибрагим отправился в Стамбул на конференцию, в которой участвовали и деятели с теснейшими связями в ХАМАСе.
По всей видимости, Ибрагима хорошо знает и берлинская активистка "Левых" Ханна Брунс, в отношении которой идет процедура исключения из партии из-за обвинений в антисемитизме. Ее неоднократно видели вместе с ним на антиизраильских демонстрациях.
Во время предвыборной кампании Ибрагим также пообещал поддержку Ахмеду Абеду, кандидату от "Левых" на пост бургомистра района Нойкельн. В соцсетях он хвалил Абеда на арабском языке за "непоколебимую приверженность ценностям справедливости".
Есть и другие связи между частью "Левых" и человеком, чье имя Эральп не решается произнести. Центральную роль здесь играет пропалестинское крыло партии: федеральная рабочая группа "Солидарность с Палестиной" и связанная с ней берлинская земельная рабочая группа с тем же названием.
"Интернационалистский союз Берлина" – объединение левых, леворадикальных и левоэкстремистских организаций. Оно возникло летом 2025 года и заявляет о солидарности с Палестиной. Союз прежде всего требует оружейного эмбарго против Израиля, а также его академического бойкота.
Сайт объединения украшают логотипы организаций-участниц. Среди них – Объединенный палестинский национальный комитет Ибрагима. А также берлинская рабочая группа "Солидарность с Палестиной" партии "Левые", районное отделение партии в Нойкельне и ее низовая организация в берлинском районе Веддинг.
Недавно комитет разместил в Instagram заявление Ибрагима, в котором тот защищался от обвинений. Берлинская группа "Солидарность с Палестиной" перепостила публикацию с комментарием: "Полная солидарность".
В сентябре та же группа распространила призыв к участию в демонстрации, организованной комитетом: "Марш за Палестину". Среди требований были: "Оккупанты, вон из Палестины", "Военных преступников – под суд", "Никаких поставок оружия Израилю" и "Свободу палестинским заключенным".
Ибрагим поздравил "Левых" с победой в соцсетях: "Я горжусь тем, что еще в прошлом году мы приняли четкое решение поддержать "Левых"".
После скандала с вечеринкой группа "Солидарность с Палестиной" ответила видеозаписью в Instagram, в которой ее представительница выразила полную солидарность с "нашим товарищем Ибрагимом Ибрагимом".
Берлинское руководство партии знает о сотрудничестве своих соратников с комитетом. В начале октября Der Spiegel направил ряд вопросов по этому поводу, в том числе о самом комитете.
Ответ, который пресс-секретарь передала от имени исполнительного руководителя берлинского отделения партии Бьерна Тилебайна, на первый взгляд звучит жестко и однозначно. Да, объединения и районные организации "Левых" сами решают, в каких союзах участвовать. Но земельное отделение ожидает, что они будут соблюдать решения и основные ценности партии.
Такие организации, как Народный фронт освобождения Палестины, "не могут быть нашими партнерами по объединению. Мы отвергаем любые формы террора, насилия и их прославления".
Примечательно, однако, что Объединенный палестинский национальный комитет Ибрагима в ответе не упомянули.
С одной стороны – Эральп, претендентка на пост правящего бургомистра, которая боится сторонников террора. С другой – ее однопартийцы, которые считают себя с этими людьми по одну сторону баррикад. Как это сочетается?
Похоже, "Левые" терпимо относятся к близости своих членов с экстремистскими представителями пропалестинского движения. Во всяком случае, в Берлине эта двойственная линия в последнее время приносила успех.
Вялых попыток дистанцироваться от этой среды, очевидно, хватало, чтобы успокоить сторонников, которые голосовали за партию ради ее жилищной политики. У радикального пропалестинского лагеря, в свою очередь, не было причин порывать с "Левыми": местные представители партии позволяли ему действовать, а руководство не принимало жестких мер даже после антиизраильских или антисемитских выходок.
Федеральная рабочая группа "Солидарность с Палестиной" утверждает, что насчитывает более 1400 участников, из которых свыше 1200 состоят в партии. "Левые" это отрицают: по словам партийного представителя, речь идет лишь о 296 членах партии. Согласно предоставленным сведениям, в этом году группа получает из партийной кассы 2210 евро.
Группа небольшая, но влиятельная. В октябре 2024 года бывшие берлинские сенаторы от "Левых" Клаус Ледерер и Эльке Брайтенбах внесли на земельный партийный съезд резолюцию "Против любого антисемитизма". Пропалестинское крыло настолько выхолостило документ поправками, что авторы в раздражении отозвали его. Через 11 дней Ледерер и Брайтенбах вышли из партии.
Активисты "Солидарности с Палестиной" поддерживают широкую сеть контактов в Instagram, в том числе с активистами, близкими к ХАМАС, и спорными блогерами из Газы. В коротких видео и публикациях они выступают против партийной линии и ставят под сомнение право Израиля на существование. За это получают бесчисленные лайки.
"В земельной рабочей группе "Солидарность с Палестиной" сосредоточено все, что вызывает вопросы в партии "Левые": антисемитизм, ненависть к полиции, экстремистская версия постколониализма", – говорит Хендрик Хансен, профессор политического экстремизма Федеральной высшей школы государственного управления.
По мнению Хансена, группой должно заняться ведомство по охране конституции. О партии в целом он предупреждает: "Партия "Левые" в отдельных своих частях опасна. В нескольких ее подразделениях и течениях есть экстремисты, и она сотрудничает с экстремистами".
Что все это означает для Эральп и ее притязаний на власть? Может ли она всерьез на них настаивать, если боится людей, с которыми ее однопартийцы выражают солидарность? Что будет означать приход в Красную ратушу женщины, которая, очевидно, бессильна перед такими явлениями в собственной партии? И кто в итоге кем будет управлять?
Вскоре после выборов Эральп опубликовала в Instagram свою фотографию: твердый взгляд, руки скрещены на груди. Перед этим канцлер Фридрих Мерц подтвердил намерение остановить планы "Левых" по обобществлению жилья через федеральный закон.
Эральп ответила в публикации: "Берлин не даст себя запугать".
комментарии