В Иране продолжаются массовые акции протеста, начавшиеся 16 сентября после смерти 22-летней Махсы Амини - она скончалась после задержания "полицией нравов", обвинивших девушку в "неподобающем" ношении хиджаба. Аятоллы утверждают, что протесты были спланированы Вашингтоном и Тель-Авивом.
Про Вашингтон и Тель-Авив ничего не знаю, но музыка известной израильской актрисы и певицы Лираз Чархи, родившейся в семье репатриантов из Ирана, на самом деле вдохновляет протестующих.
Свой первый альбом на фарси Naz Лираз записала сама. Но когда после его выхода в личные сообщения певице стали приходит видео с подпольных вечеринок в Иране, на которых молодежь в экстазе танцует под ее музыку, Лираз решила привлечь к созданию своего второго альбома на фарси иранских музыкантов (инкогнито, конечно).
Результатом музыкальной спецоперации стал Zan ("женщины" в переводе с фарси), альбом с плотным электронным звучанием и насыщенной метафорами и многочисленными отсылками к иранскому эпосу профеминистской лирикой.
Когда я пою,
Я представляю себе Тегеран.
Мои стрелы заточены
И направлены в цель.
И я смотрю вперед
В направлении свободы.
Сестры, вперед!
Вы можете петь,
Вы можете танцевать,
Вы можете радоваться.
Мы - Гурдафариды!
Гурдафарид - героиня эпоса "Шахнаме", женщина-воин, сражавшаяся с командиром туранской армии Сухрабом (который понял, что она не мужчина, только когда сбил с нее шлем).
Хочется надеяться, что в скором будущем режим аятолл канет в прошлое и хиджаб будет носить только та женщина, которая сама этого захочет. Ну а Лираз сможет приехать с гастролями в Тегеран.
Оригинал публикации
комментарии