Представители оппозиции и коалиции прокомментировали "народный план" реформы израильской юридической системы, представленный сегодня президентом страны Ицхаком Герцогом.

Представители "Ликуда" выступают резко против плана Герцога. Глава этой партии и правительства был краток: "Этот план не был согласован с коалицией. Ключевые пункты в нем лишь закрепляют существующую ситуацию и не обеспечивают баланс между ветвями власти".

Министр транспорта Мири Регев предположила, что указанный план написал не президент страны, а председатель Верховного суда: "План президента? План председательницы! Создается впечатление, что она диктовала эти наброски президенту. Этот план направлен против народа, и его суверенитета, он однобокий. Я ожидала чего-то более серьезного".

מתווה הנשיא? מתווה הנשיאה!
נראה שאת המתווה הכתיבה הנשיאה לנשיא המדינה.
המתווה הוא זלזול באינטליגנציה של הציבור.
זהו מתווה שלוקח צד ברור, נגד העם והריבון.
האמת שציפיתי למשהו יותר רציני.

— מירי רגב (@regev_miri) March 15, 2023

Министр просвещения Йоав Киш высказался дипломатично: "Любая попытка достичь соглашения уместна, но в течение нескольких недель, пока представители коалиции вели переговоры с президентом, представители оппозиции отказывались вести какие-либо беседы. В представленной президентом схеме действительно были затронуты вопросы реформы, но, к сожалению, в нее включены ключевые пункты, которые лишь закрепляют существующую ситуацию и не создают необходимого минимального баланса между ветвями власти".

המתווה שהציג הנשיא אמנם התייחס לנושאים ברפורמה אך לצערינו הוא כולל סעיפים מרכזיים שרק מנציחים את המצב הקיים ואינם מייצרים את האיזון המינימלי הדרוש בין הרשויות.
עוצר הראיונות (מלבד הנושא הבטחוני) מבוטל

— יואב קיש Yoav Kisch (@YoavKisch) March 15, 2023

Министр культуры и спорта Мики Зоар написал: "Мы обещали реформу, а не сохранение статус-кво".

הבטחנו רפורמה, לא הנצחה של המצב הקיים.

— Miki Zohar מיקי זוהר (@zoharm7) March 15, 2023

Министр финансов, лидер партии "Религиозный сионизм" Бецалель Смотрич, написал в "Твиттере": "Я с большим уважением отношусь к президенту страны, но план, отменяюший результаты выборов и увековечивающий недемократическое правление юристов, к тому же включающий все поправки противников реформы, не может быть основанием для компромисса, даже если кто-то называет его "народным". Народ сказал свое слово на последних выборах, и это должно быть отправной точкой любого обсуждения. Я надеюсь, что вскоре из резиденции президента придет сообщение о том, что произошла ошибка, и он представил документы с изложением позиции, присланные ему председательницей БАГАЦа Хают и "Институтом демократии", вместо сбалансированного плана, который, насколько я знаю, он хотел продвигать в последние несколько дней. Если такого объявления не будет сделано, то это значит, что президент совершил резкий крен влево, поддавшись угрозам и вознаградив насилие".

יש בי תקווה שתכף תצא הודעה מבית הנשיא על שקרתה תקלה והוא הציג בטעות את ניירות העמדה ששלחו לו הנשיאה חיות והמכון הישראלי לדמוקרטיה במקום את המתווה המאוזן שאני יודע שהוא רצה לקדם בימים האחרונים.אם לא תצא הודעה כזו אז הנשיא ביצע פניית פרסה חדה שמאלה, נכנע לאיומים ומעניק פרס לאלימות.

— בצלאל סמוטריץ' (@bezalelsm) March 15, 2023

В оппозиции к "народному плану" отнеслись с одобрением.

Ее лидер, председатель партии "Еш атид" Яир Лапид прореагировал на инициативу Герцога следующим образом: "Я благодарю президента за его "народный план". Государство Израиль разрывается на части, и мы должны приложить все усилия, чтобы предотвратить экономический, социальный кризис, который серьезно подрывает национальную устойчивость. Мы должны подходить к плану президента серьезно из уважения к высшим ценностям, лежащим в его основе".

1/2 מברך את נשיא המדינה על מתווה העם.

מדינת ישראל נקרעת לגזרים ועלינו לעשות כל מאמץ כדי למנוע התפוררות כלכלית, בטחונית וחברתית שפוגעת אנושות בחוסן הלאומי.
עלינו לגשת למתווה הנשיא מתוך כבוד למעמד, לרצינות שבה נכתב ולערכים העומדים בבסיסו. >>

— יאיר לפיד - Yair Lapid (@yairlapid) March 15, 2023

В "Лагере государственников" заявили, что "принимают план президента как единое целое, как основу для будущего законодательства вместо существующих опасных законопроектов".

blockquote class="twitter-tweet">

אנו מברכים את נשיא המדינה על המאמץ העילאי שהקדיש למען אחדות עם ישראל, ומניעת המשבר החוקתי, ומלחמת אחים שעלולה לפרוץ בינינו. סיעת המחנה הממלכתי מקבלת את מתווה הנשיא כמקשה אחת, כבסיס לחקיקה במקום מתווה החקיקה המסוכן הקיים.

— המחנה הממלכתי (@Kachollavan19) March 15, 2023

Лидер "лагеря" Бени Ганц прокомментировал предложение Герцога следующим образом: "Призываю Нетаниягу и всех представителей политической системы вести себя ответственно в этот роковой час, принять план и немедленно начать его выполнять".

"Тот факт, что Нетаниягу сегодня вечером отверг компромиссный план президента по реформе судебной системы, указывает на его провал как лидера и на историческую близорукость, - полагает коллега Ганца по партии Гидеон Саар. - План президента всесторонен, взвешен и справедлив. Вся ответственность ляжет на тех, кто упустит возможность предотвратить в этот роковой час ужасный раскол в народе Израиля".