на правах рекламы

"Мифаль а-паис" объявил шорт-лист из пяти номинантов на литературную Премию Сапира 2023 года. В шорт-листе значатся следующие имена: Офра Офер-Орен, автор произведения "Что случалось с Агарь в Эйлате", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"; Орли Кастель-Блюм, автор произведения "Биотоп", изд-во "Симан Крия — А-кибуц А-меухад"; Тами Бецалели, автор произведения "О-мама", изд-во "Афик сифрут исреэлит"; Гаиль Харэвен, автор произведения "Жизнь", изд-во "Ахузат-баит"; Ханох Мармари, автор произведения "Следы от зубов", изд-во "Кетер".

Двое номинантов в прошлом уже становились лауреатами премии: в 2002 г. Гаиль Харэвен получила Премию Сапира за книгу "Тот, которого любила моя душа", а в 2015 г. Орли Кастель-Блюбм была присуждена премия за "Египетский роман".

Премия Сапира в области литературы, основанная в 2000 году, будет вручена в этом году в 23-й раз. Эта награда вручается с целью поощрения литературы на иврите и культуры чтения в Израиле, а также для поддержки израильских литераторов и израильской литературы в целом. В прошлом году "Мифаль а-паис" выделил значительные суммы для выплаты премии в размере 200 тысяч шекелей каждому лауреату. Тем самым организация продемонстрировала важность, которую "Мифаль а-паис" придает развитию ивритской литературы и поддержке израильских литераторов. Общая сумма премий, которые будут вручены лауреатам в разных номинациях, составляет 765.000 шекелей.

Лауреат спонсируемой "Мифаль а-паис" Премии Сапира 2023 года будет выбран в ходе торжественной церемонии, которая пройдет в конце февраля 2024 года. Пять номинантов из шорт-листа получат грант в размере 60 тысяч шекелей. Лауреат премии, выбранный из этого списка, получит грант в размере 180 тысяч шекелей, его книга будет переведена и издана на арабском языке, а также переведена на другой иностранный язык по его выбору. Кроме того, "Мифаль а-паис" приобретет 500 экземпляров произведения каждого из пятерых авторов в шорт-листе и в номинации "Дебютная книга", подарив их публичным библиотекам по всей стране.

Пятеро финалистов шорт-листа были отобраны судьями под руковоством председателя комитета и главы жюри Орена Нахари.

Шорт-лист в номинации "Дебютное произведение" состоит из трех номинантов, каждому из которых будет присуждена премия в размере 30 тысяч шекелей. Победителю в этой номинации будет вручена премия в размере 75 тысяч шекелей.

Глава жюри Орен Нахари заявил в этой связи: "Очень странно — некоторые даже назовут это ненормальным — обсуждать книги во время нынешней ужасной войны, когда сердце разрывается от беспокойства о солдатах и похищенных. С другой стороны, когда во время Второй мировой Черчиллю предложили сократить бюджет на культуру, он спросил: "За что же мы тогда воюем?"

Мы воюем за государство Израиль, за его будущее, и за его культуру. Да, за культуру, которая началась с Книги книг, и возрождается благодаря язык иврит. Произведения лауреатов шорт-листа написаны четырьмя писательницами и одним писателем. Одни авторы более известны, другие — менее. Одни заняты универсальными темами, другие — израильскими, актуальными, укорененными в местную почву. Все произведения очень интересны, оригинальны и заставляют задуматься. Они представляют собой широкий спектр израильской жизни и культуры".

Глава отдела культуры "Мифаль а-паис" Долин Мельник: "Пять номинантов из шорт-листа являются авторами отличных, качественных произведений, заставляющих думать. Все они ценны и заслуживают премии. Совет по культуре и искусству "Мифаль а-паис" продолжит вкладывать значительные ресурсы в доступ к прекрасным творческим сокровищам израильских авторов с целью представить обществу произведения, обладающие литературной ценностью".

Аргументы жюри в пользу произведений, попавших в шорт-лист Премии Сапира от "Мифаль а-паис" за 2023 год:

"Что случилось с Агарь в Эйлате?", Офра Офер-Орен

"Что случилось с Агарь в Эйлате?" - удивительно мощное произведение, как в сюжетном, так и в стилистическом плане. Перед читателями предстает цикл из 336 сонетов, сливающихся в созданный мастером слова роман. Героиня проходит нелегкий путь, который начинается с сексуального насилия в семье и перетекает в жестокое и одновременно удивительное путешествие. Книга раскрывает жизнь и травму женщины, единой во многих лицах. Это непростое, заставляющее задуматься и задержать дыхание, произведение, которое увлекает читателей и бросает вызов традиционным литературным шаблонам ивритской литературы.

"Биотоп", Орли Кастель-Блюм

В повести "Биотоп" Орли Кастель-Блюм описывает уголок в шумном тель-авивском пространстве у подножия роскошного башенного здания, который населен бездомными и несчастными людьми. Это мир, подчиненный жестокости законов экономики и недвижимости, в котором главный герой попадает в когтя тех, кто воспользовался его наивностью. Несмотря на трагичность сюжета, повесть содержит нотки юмора и политические намеки. В одновременно грустном и счастливом финале герой удостаивается относительного избавления по мере освобождения от материальных оков.

"О-Мама", Тами Бецалели

"О-Мама" - это рассказ об искусстве и его месте во взаимоотношениях и творческом росте художников. Главная героиня уникальна — по сути, она является скромной и тихой анти-героиней, к которой жизнь была крайне жестока. Удивительный талант иллюстрировать и сочинять детские рассказы становится для нее способом к самопознанию и знакомству с другими. Произведение искусно вплетает художественные способности героини в сюжет сюжета. Перед нами — волшебная детская история, которая постепенно развивается. Многоплановые эмоции, усиленные черно-белыми иллюстрациями героини, являются еще одним слоем в захватывающем повествовании, придавая ему дополнительную глубину.

"Жизнь", Гаиль Харэвен

"Жизнь" - это роман с уникальной структурой. Он богато и убедительно переплетает биографии нескольких иерусалимцев на протяжении многих десятилетий, сосредотачиваясь на двух главных персонажах и их странных судьбах. Благодаря стилю рассказчицы, индивидуальному и коллективному одновременно, перед нами разворачиваются истории полные юмора и вопросов о смысле и цели жизни.

"Отпечатки зубов", Ханох Мармари

История учеников старших классов престижной хайфской школы служит основой подробного и достоверного описания израильских реалий 60-х годов ХХ века. Произведение описывает мир подростков и их взросление в трудной и беспощадной к "белым воронам" среде, описывает классовое общество с торговцами-нуворишами и простыми рабочими, используя особый хайфский диалект тех лет. Благодаря впечатляющему художественному стилю автор создает убедительные и трогательные образы главных героев, рассказывающих о своих мечтах и проблемах. Ханох Мармари создал динамичный, жизнерадостный и богатый деталями роман, написанный в традиции как израильской, так и универсальной литературы, посвященной взрослению.

Литературная премия Сапира от "Мифаль а-паис" была учреждена в 2000 году с целью поощрения ивритской литературы и культуры чтения. В этом году пройдет 23-я по счету церемония вручения наград.

Список лауреатов премии:

2000 г. Хаим Сабато, "Наводя прицел", изд-во "Едиот ахронот"

2001 г., Давид Гроссман, "С кем бы побегать", изд-во "А-кибуц а-меухад"

2002 г., Гаиль Харэвен, "Тот, которого любила моя душа", изд-во "Кетер сфарим"

2003 г., Амир Готфройнд, "Прибрежные владения", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2004 г., Дан Цалка, "Книга алфавита", изд-во "Харголь"

2005 г., Алона Френкель, "Моя девочка", изд-во "Мапа"

2006 г., Рон Лешем, "Бофор", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2007 г., Сара Шило, "Гномы к нам на помощь не придут", изд-во "Ам овед"

2008 г., Цви Янай, "Твой Сандро", изд-во "Кетер"

2010 г., Йорам Канюк, "1948", изд-во "Едиот ахронот"

2011 г., Хагай Линник, "Требуется шептатель", изд-во "Едиот ахронот"

2012 г., Шимон Адаф, "Мокс-Нокс", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2013 г., Ноа Ядлин, "Хозяйка", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2014 г., Реувен Немдер, "Разрушенный дом", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2015 г., Орли Кастель-Блюм, "Египетский роман", изд-во "Сифрия хадаша/А-кибуц а-меухад/Симан крия"

2016 г., Михаль Бен-Нафтали, "Учитель", изд-во "Кетер сфарим"

2017 г., Эстер Пелед, "Большие ворота снизу", изд-во "Бавель"

2018 г., Этгар Керет, "Сбой на окраине галактики", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2019 г., Илана Бернштейн, "Завтра поедем в луна-парк", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2020 г., Сами Бардуго, "Осел", изд-во "Сифрия хадаша"

2021 г., Хила Блюм, "Как полюбить твою дочь", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2022 г., Орит Илан, "Сестра плеяды", изд-во "Едиот сфарим"