Это произошло под давлением правозащитной юридической фирмы.
Энциклопедия Britannica удалила карту из детского раздела Britannica Kids, на которой вся территория Израиля была обозначена как "Палестина". Решение было принято после жалобы британской произраильской юридической организации и журналистского запроса издания Telegraph.
Скандал разгорелся вокруг учебного материала для детей: на опубликованной карте вся территория между рекой Иордан и Средиземным морем подписана: "Палестина", без какого-либо упоминания государства Израиль. В подписи к карте говорилось, что "Палестина" — это регион на Ближнем Востоке, расположенный между Иорданом и Средиземным морем.
Организация UK Lawyers for Israel (UKLFI) заявила, что такая подача фактически стирает существование Израиля и продвигает современную политическую повестку. По их словам, карта перекликается с лозунгом "От реки до моря", который используют пропалестинские активисты и радикальные группировки, включая ХАМАС, подразумевая будущее палестинское государство на всей территории Израиля.
В письме издателям Britannica в США юристы подчеркнули, что подобные формулировки создают ложное впечатление исторической непрерывности и повторяют риторику, используемую экстремистскими организациями. В частности, они указали, что этот лозунг содержится и в уставе ХАМАСа 2017 года, группировки, которая стояла за нападением 7 октября.
После обращения The Telegraph энциклопедия удалила карту и обновила текст. В новой версии указано, что сегодня на этой территории расположены государство Израиль, Западный берег и Сектор Газа.
Первые сигналы о проблеме появились еще в ноябре 2024 года. Лондонская писательница детских книг Шари Блэк, у которой есть родственники в Израиле, обратилась напрямую в Britannica. Ей ответили, что редакция рассмотрит замечания, однако о каких-либо изменениях ее не уведомили. По ее словам, особенно тревожно видеть подобные неточности в материалах для детей. Она подчеркнула, что такие формулировки выглядят как попытка делегитимизации Израиля, несмотря на его международно признанный статус.
UKLFI также раскритиковала утверждения Britannica Kids о том, что термин "Палестина" якобы используется на протяжении тысяч лет. Историки, опрошенные The Telegraph, напомнили, что это название было введено римским императором Адрианом лишь после подавления восстания Бар-Кохбы в 135 году н.э., с целью стереть еврейскую связь с регионом, ранее известным как Иудея.
Директор UKLFI Кэролайн Тернер заявила, что ретроспективное применение названия "Палестина" искажает историю и вводит читателей в заблуждение.
В ответ главный редактор Britannica Теодор Паппас сообщил, что компания внимательно изучит претензии. По его словам, редакция готова внести дополнительные правки в контент, если потребуется.
Фото: иллюстрация
комментарии