Разбирался вчера, почему замужним иудейским женщинам следует ходить с покрытой головой.
Разбирался вчера, почему замужним иудейским женщинам следует ходить с покрытой головой.
В Танахе написано: “и поставит священник жену пред лицом Господним, и обнажит голову жены”. (Числа 5:18)
Речь, кстати, вообще не идёт о правилах одежды; там просто описывается ситуация, когда муж подозревает жену в измене. Он приводит её к священнику, тот ставит женщину перед Господом, обнажает её волосы, а затем даёт выпить “горькую воду”. Если женщина была невиновна - ничего плохого с ней не происходило, и она “сможет иметь детей”. Если же была виновна, то вода должна была вызвать страшное телесное наказание.
Так или иначе, на основании этой единственной строчки мудрецы пришли к выводу, что голова женщины была до этого покрыта, а значит - замужняя женщина должна всегда покрывать голову. Повторяю, все требования к женщине носить головной убор - так или иначе связаны с этим предложением. Хотя из него можно было бы с таким же успехом сделать вывод, что у Господа “есть лицо” или что в этот день “пекло солнце”.
А так как в оригинале написано слово פרע, которое можно перевести не только как обнажил, но и как “распустил”, то можно сделать и вывод, что у замужней женщины волосы должны быть непременно собраны, или же объявить косу или заколку - обязательными.
Одна строчка - и миллионы платков, париков и человеческих судеб. Короче, согласитесь, насколько всё зависит от фантазии комментатора.
Всем хороших выходных.
Блог автора в Telegram
комментарии