ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Фото: Википедия , съемочная группа фильма
Культура

Культовый фильм "Бойцовский клуб" получил в Китае хеппи-энд: Паланик отреагировал сарказмом

В Китае изменили финальную сцену из фильма Дэвида Финчера "Бойцовский клуб". На это обратили внимание пользователи стриминговой платформы Tencent Video, на которой состоялся релиз ленты.

В оригинале картина заканчивается тем, что герой Эдварда Нортона убивает свою вторую личность — Тайлера Дердена и вместе с главной героиней Марлой Сингер смотрит на взрывающиеся здания за окном. Анархистский проект "Разгром" Тайлера Дердена сработал!

Из китайской версии эту сцену вырезали, а в качестве финала показали титр, в котором говорится, что полиция воспользовалась подсказкой Тайлера, обезвредила бомбы, а главного героя доставили в психиатрическую больницу, откуда он вышел в 2012 году.

Автор романа, по которому был снят фильм, Чак Поланик саркастически отреагировал на исчезновение одной из самой сильной сцены картины.

"Вы видели это дерьмо? Это СУПЕР замечательно! В Китае все получают счастливый конец!" – написал он в "Твиттере".

Неизвестно, был ли финал изменен из-за самоцензуры видеосервиса, или это сделано по распоряжению правительства. Источник журнала Vice сообщил, что обычно изменения в фильм вносят владельцы прав, затем новую версию одобряет правительство, и только после этого фильм допускают до показа в кинотеатрах и на стриминговых платформах.

Предполагая правительственную цензуру, американский сенатор от штата Техас Круз сформулировал новое второе правило бойцовского клуба: "Мы будем делать и говорить все, что прикажут нам делать и говорить китайские коммунистические цензоры".

В китайских соцсетях также "оценили" исчезновение финала фильма. "Нет смысла смотреть этот фильм без этой сцены", — написал один из пользователей китайской соцсети Weibo. "Вероятно, все 11 друзей Оушена были бы арестованы. Вся семья Крестного отца окажется в тюрьме", — предположил другой.

Роман Чака Паланика "Бойцовский клуб" вышел в США в 1996 году. Через три года режиссер Дэвид Финчер снял одноименный фильм, главные роли в котором исполнили Брэд Питт и Эдвард Нортон. Лента провалилась в прокате, но спустя 10 лет ее назвали культовой и одной из вызвавших в 1990-е годы наибольший общественный резонанс.

 

Теги:
китай
Комментарии

популярное за неделю

комментарии

comments powered by HyperComments

последние новости

x