Не дай Бог никому из жалующихся узнать, что такое трагедия

Прочитала, что для приехавших в последние 11 месяцев россиян этот самый переезд — настоящая трагедия.

Так вот, я — человек добрый, люблю котиков, вкусно пожрать и помочь ближнему.

Но я еще и инженер, поэтому не люблю неправильные определения. А определять переезд как "трагедию" — в корне неправильно. Сейчас я расскажу, что такое трагедия и чем она отличается от печальки.

Так вот, трагедия — это потерять всю семью в Холокосте и плыть в подмандатную Палестину на разваливающейся лодке. И попасть под британский обстрел, который эту лодку потопит.

Трагедия — это выплыть на берег, но потерять единственную уцелевшую фотографию семьи. Семьи, которой уже нет.

А собрать документы для перевода денег от проданной квартиры — это не трагедия.

Трагедия — это прятаться на чужом чердаке, теперь уже от британских солдат. Прятаться, боясь лишний раз пошевелиться и целыми днями оплакивая свою сгоревшую в Аушвице семью.

Трагедия — это когда те самые британские солдаты все-таки тебя находят и депортируют в страну исхода. А там послевоенные еврейские погромы.

А потеря двадцати долларов при переводе Золотой Короной — это не трагедия.

Трагедия — это познакомиться в палаточном лагере на Кипре с таким же потерявшим всё мужчиной, создать с ним семью и потерять теперь уже его в Войне за Независимость.

Трагедия — это остаться беременной в том же палаточном лагере, оплакивая уже две семьи. 

А то, что ребёнка с соплями не послали на полное медицинское обследование, включая МРТ мозга, — это не трагедия. И да, тут у детей сопли круглый год.

Трагедия — это потерять своего ребёнка от погибшего мужа в Шестидневной войне или войне Судного Дня, трагедия, когда с этим погибшим ребёнком навсегда исчезают две большие ашкеназские семьи, и его матери остаётся лишь доживать в дешевом доме престарелых.

Трагедия — это потери, а не дискомфорт от смены места жительства.

Отсутствие Азбуки Вкуса, невозможность почистить бриллианты, "кошмарная" бюрократия и даже протекающий толчок в съёмной квартире — это не трагедия. Это печалька. И не дай Бог никому узнать, что такое трагедия.

*здесь упомянуты реальные трагедии людей.

Блог автора на Facebook