В воскресенье на горнолыжном курорте, расположенном неподалеку от швейцарского Давоса, пункт проката снаряжения вывесил антисемитское объявление. На него обратил внимание член городского совета Цюриха Иегуда Шпилман и выложил фото в социальных сетях.
Heute bei der Bergbahn Pischa in Davos:
— Jehuda Spielman (@JehudaSpielman) February 11, 2024
Ein Aushang auf Hebräisch informiert darüber, dass "aufgrund verschiedener ärgerlicher Vorfälle" keine Sportgeräte wie Schlitten und Skis an Juden vermietet werden können.
Hier ist eine Übersetzung des gesamten Texts:
«Aufgrund… pic.twitter.com/SnxAtZD54h
Объявление гласило: "После ряда очень досадных происшествий, в том числе кражи санок, мы больше не сдаем в аренду спортивное снаряжение нашим братьям-евреям. Это касается всего спортивного инвентаря, такого как санки, аэроборды, лыжи и снегоступы. Мы благодарим вас за понимание".
Сообщение, написанное на иврите, судя по всему, было адресовано израильским евреям, которые в последние годы все чаще приезжают на отдых в Давос, отмечает телеканал "Эй-би-си".
После публикации Шпилмена разразился скандал. Федерация еврейских общин Швейцарии выступила с гневными осуждающими заявлениями.
"Мы предпримем все необходимые юридические действия, направив судебную жалобу в связи с нарушением нормы уголовного законодательства о запрете расизма", — сказал секретарь Федерации Джонатан Кройтнер.
Он добавил, что это дискриминационное объявление — новый, совершенно шокирующий уровень антисемитизма.
Запретом на санки для евреев заинтересовалась и местная прокуратура, которая уже проводит расследование.
Глава Антидиффамационной лиги (ADL) Джонатан Гринблатт отреагировал на сообщения из Швейцарии так: "Это объявление означает, что евреям вход запрещен. Это антисемитизм и точка. Я посещал Давос в прошлом месяце – это красивый город, и здесь не должно быть места такой уродливой дискриминации".
Руководство проката попыталось оправдаться, но получилось неубедительно. Они заявили, что евреи берут сани, а потом оставляют их на склонах, и сотрудникам сервиса приходится их собирать самим. К тому же евреи, собираясь группами, блокируют вход в ресторан, но ничего не заказывают.
Тем не менее владельцу пункта проката Руди Пфиффнеру пришлось снять объявление и извиниться за его содержание.
"Меня даже не было на месте, когда было вывешено объявление. Объявление, конечно, было сформулировано неправильно, и я приношу свои извинения за это. Это не имеет абсолютно никакого отношения к антисемитизму. Евреям у нас по-прежнему рады", — сказал он.
Новое объявление, появившееся на дверях скандального заведения, информирует, что прокат снаряжения доступен только для клиентов с соответствующим снаряжением — специальной одеждой, ботинками и тому подобным.
комментарии