ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Фото: Архив
Блоги

Надежда и история

Наблюдая церемонию инаугурации президента Джо Байдена, поймала себя на мысли, что  для нового президента США сейчас не так важно, какое впечатление он произведет своей речью, сможет ли зажечь ораторским искусством и повести за собой миллионы.

Огромная усталость и тень трагедии витала над этим  почтенным в самом прямом смысле слова собранием. Усталость от 4 безумных для Америки лет, от борьбы за самое основное, что есть в Америке и за что мы уважаем граждан этой страны – за основы демократии. Эта борьба шла все 4 года, когда американцы просыпались и думали, какую очередную глупость, ложь прочитают в твиттере президента США, какая последует очередная отставка и какое очередное хамство в адрес журналистов прозвучит с самого верха, и какой очередной позорный телефонный разговор будет обнародован… И  я с тревогой следила, какую сделку заключит Трамп с Нетаниягу за спиной граждан, и как они разрушают хрупкий баланс в отношениях с ПА,  и как в очередной раз они будут красоваться перед камерами у Стены Плача… Все это вызывало оторопь у моих американских и израильских друзей- евреев и не только евреев — и заслоняло  те плюсы, которые Израиль получал от этих сделок. А они, конечно, были, не спорю. Но какой ценой…

Репутационных и не только репутационных издержек эта крепкая дружба с человеком, одержимым властью и чувством превосходства и чуть не разрушившим основы США (по признанию многих авторитетных для меня людей) и  подвергнутого процедуре импичмента – было немало.

Но все кончено. И все начинается. Мои американские друзья говорят о достоинстве этой довольно скромной церемонии.  На фоне страшной трагедии, унесшей в Америке 400 тысяч жизней как-то было не до бурного веселья. Но звучала музыка, пели Леди Гага и Дженифер Лопес, а ведущая  вечера ( сенатор и бывшая кандидат в президенты) шутила: “Это первая инаугурация в истории США, где Джей Ло была на разогреве у председателя Верновного Суда Робертса”.

Речь Байдена произвела сильное впечатление интонацией – он говорил с болью, он не красовался и не пытался как-то выглядеть. Послушайте ее.  Главным посылом стало – объединение, снижение градуса гнева, борьба с экстремизмомо во всех его проявлениях, главной мантрой – спасение жизней от пандемии и “Вы не должны соглашаться со мной. Я буду президентом для всех”. Честно скажу: я бы хотела услышать эти слова от премьер-министра  Израиля, но что-то подсказывает мне – не услышу. А если услышу от нынешнего премьера – не поверю. Слишком много лжи было за последние годы.

Я не буду сейчас перечислять первые указы президента, вы можете прочитать о них, но скажу, что вектор они определили: борьба за здоровье граждан, экономическая поддержка пострадавших в пандемию, борьба с дискриминацией и с безумной тратой денег на строительство Стены на границе с Мексикой. Об отмене дополнительных полномочий иммиграционной полиции, которыми наделил ее Трамп. И так далее.

Не знаю, что будет дальше, и понравится ли все это израильским правым. Боюсь (нет, на самом деле, не боюсь), что нет.

И, конечно, чистая радость — видеть первую в истории США женщину – вице-президента Камалу Харрис, красивую, умную, успешную. Это слом системы в каком-то смысле. Прорыв.

Наследство Байден получил тяжелое. Страна больна, медицинская система разрушена, США идеологически расколоты, нам это знакомо, не правда ли.  Но вчера они жили надеждой.

И больше всего меня тронула не Леди Гага, исполнившая в джазовой манере гимн США, и не Берни Сандерс в варежках, и не бывший уже вице-президент  Майкл Пенс, который в отличие от Трампа, в русле традиций достойно принял участие в инаугурации….Тронули стихи. Потому что я ни разу не слышала стихов в речах Дональда Трампа? Это шутка.

Кроме стихов юной поэтессы Аманды Горман на церемонии прозвучали  строки ирладского поэта Шеймаса Джастина Хини, переводчика , лауреата Нобелевской премии по литературе. Его поэтическое переложение Софокла процитировал Джо Байден на ступенях мемориала Линкольна.

“История говорит, нет надежды

По эту сторону могилы.

Но все же, раз в жизни,

Давно желанная волна справедливости

Поднимется,

И надежда прозвучит как история”.

История: "РеЛевант"

 

Комментарии

популярное за неделю

комментарии

comments powered by HyperComments

последние новости

x