на правах рекламы

5 марта, во вторник, "Мифаль а-паис" огласил имена лауреатов Премии Сапира на 2023 год. Премии удостоилась Офра Орен, автор произведения "Что случилось с Агарь в Эйлате". Премию в категории "Литературный дебют" получила Илана Рудашевская, автор романа "Тоска". Церемония вручения премии состоялась в Офакиме в знак солидарности с жителями юга, а также исходя из веры в способность культуры сплачивать и укреплять общество.

Церемония состоялась при участии председателя "Мифаль а-паис" Авигдора Ицхаки, гендиректора организации Биньямина Дрейфуса, музыкантов Идана Райхеля, Захавы Бен, рэппера Джимбо Джея и участников детского хора Офакима. Мероприятие вела Хен Амсалем-Загури. Церемонию, на которой присутствовали члены семей лауреатов, жители Офакима и гости города, транслировал 12-й канал израильского ТВ.

Лауреаты премии были отобраны жюри под руководством журналиста и литератора Орена Нахари. Среди членов жюри — профессор факультета литературы Тель-Авивского университета Авнер Хольцман, член Национальной академии наук и Академии языка иврит; литературный критик и глава факультета литературы в колледже "Левински" д-р Тами Исраэли; исследователь талмудической литературы и редактор субботнего приложения к газете "Макор ришон" Шмулик Фауст, писатель и переводчица д-р Зоар Альмакаес и журналистка, колумнистка, писатель и номинант Премии Сапира 2019 года в категории "Литературный дебют" Лиат Элькаям.

Премию Сапира вручил председатель "Мифаль а-паис" аудитор Авигдор Ицхаки. Лауреат премии Офра Орен получит грант в размере 180 тысяч шекелей, ее книга будет переведена и издана на арабском языке, а также переведена на другой иностранный язык по ее выбору. Кроме того, "Мифаль а-паис" приобретет 500 экземпляров произведения каждого из пятерых авторов в шорт-листе и в номинации "Литературный дебют", подарив их публичным библиотекам по всей стране. Премию в номинации "Литературный дебют" вручил глава жюри Орен Нахари. Илана Рудашевская получила 75 тысяч шекелей.

Председатель "Мифаль а-паис" Авигдор Ицхаки поздравил победителей. "Я уже 23 года провожу церемонию вручения Премии Сапира и горжусь этим, - сказал Ицхаки. - В литературных кругах Израиля эта премия с годами стала самой престижной. Ее цель — выразить дань уважения израильским писателям, а также литературе на иврите, которая является краеугольным камнем нашей культуры. В этом году церемония проходит под знаком национальной катастрофы, постигшей нашу страну 7 октября. "Мифаль а-паис" продолжит поощрять литературное творчество ради залечивания ран и победы духа".

Глава жюри Орен Нахари заявил: "Офаким, в котором проводится церемония в этом году, напоминает всем нам, что Израиль продолжает находиться в кризисной ситуации. Война продолжается. Обсуждая творчество номинантов и думая о том, какое произведение лучше отражает чувства израильтян, нам часто казалось, что довольно странно говорить о книгах, когда в туннелях ХАМАСа находятся заложники, а наши солдаты сражаются против террористической, жестокой и кровожадной джихадистской организации в нескольких километрах отсюда. Однако израильская культура во всех ее оттенках была одной из сильных сторон нашего государство. Даже в разгар Войны за Независимость исполнялись песни, сочинялись стихотворения, публиковались книги и выходили спектакли. Все мы боремся за будущее Израиля. Его культура — ключевой элемент государства и неотъемлемая часть общества. Недаром нас зовут народом Книги.

Премия в номинации "Литературный дебют" не менее престижна, чем главная премия. В этой номинации мы открываем свежие голоса, новое поколение израильских литераторов. Мы, члены жюри, принимаем во внимание качество того или иного произведения, предполагая, что его автор займет ведущее место в израильской литературе. Книга, которая получила премию в этой номинации, - чудесная, особенная, оригинальная и очень израильская".

Мэр Офакима Ицхак Данино напомнил собравшимся о трагических эпизодах в жизни города: "Нынешняя церемония проводится в честь литераторов, создающих произведения на иврите. Мы столкнулись с невыдуманной трагедией — 7 октября погибло 47 жителей Офакима. Параллельно в тот и последующие дни в летопись города были вписаны многочисленные случаи героизма. Офаким — город смелых людей, мы ощущаем это постоянно. Мы благодарны всем, кто спасал жизни перед лицом зла. Мы благодарны руководству "Мифаль а-паис" за многолетнее сотрудничество. Оно продолжится долгие годы ради всего Израиля".

Церемонию вела актриса Хен Амсалем-Загури. В концерте, который транслировался в эфире 12 канала израильского ТВ, принимали участие многочисленные деятели культуры. Идан Райхель представил новую песню "Пока ты не вернешься ко мне", в которой затрагивались нынешние проблемы общества. Вместе с Каброй Касай и Мией Авраам Райхель исполнил песню "Приди". Песню "Такая любовь" он исполнил в дуэте с Захавой Бен.

Затем перед присутствующими выступила Захава Бен, которая представила новую песню "Как раньше". Это произведение, полное оптимизма и веры в лучшее будущее, было выбрано певицей неслучайно. В песне выражается надежда на искреннюю любовь и объятия.

Клип к песне был снят в Офакиме при участии ансамбля "Цлилей-Офаким". Рэппер Джимбо Джей (Омер Хаброн) и группа SPA при участии Орит Чумы и Авраама Лагессы исполнили композицию "Там, где я живу". Это произведение Джимбо Джей написал год назад, проживая в кибуце Ор а-Нер в северо-западной части Негева. После терактов 7 октября песня наполнилась новым, щемящим смыслом, как и другие произведения рэппера, посвященные жизни в приграничных населенных пунктах. В клипе были использованы картины и фото, сделанные студентами изобразительного отделения Академии искусств "Бецалель", в которых была увековечены довоенные ландшафты населенных пунктов на границе с Газой.

Аргументы жюри, касающиеся выбора лауреатов Премии Сапира 2023 года

"Что случилось с Агарь в Эйлате?", Офра Офер-Орен (изд-во "Кинерет-Змора-Битан")

"Что случилось с Агарь в Эйлате?" - удивительно мощное произведение, как в сюжетном, так и в стилистическом плане. Перед читателями предстает цикл из 336 сонетов, сливающихся в созданный мастером слова роман. Героиня проходит нелегкий путь, который начинается с сексуального насилия в семье и перетекает в жестокое и одновременно удивительное путешествие. Книга раскрывает жизнь и травму женщины, единой во многих лицах. Это непростое, заставляющее задуматься и задержать дыхание, произведение, которое увлекает читателей и бросает вызов традиционным литературным шаблонам ивритской литературы.

"Тоска", Илана Рудашевская (изд-во "Штаим")

В дебютном романе "Тоска" Илана Рудашевская создает уникальный мир, включая происходящее в нём и язык персонажей, репатриантов из бывшего Советского Союза. Яркое описание отдельно взятой маленькой семьи позволяет прочувствовать красоту и боль Израиля, проблемы, связанные с эмиграцией, идеализм, идеологическое влияние и дыхание истории.

Литературная премия Сапира от "Мифаль а-паис" была учреждена в 2000 году с целью поощрения ивритской литературы и культуры чтения. В этом году прошла 23-я по счету церемония вручения наград.

Список лауреатов Премии Сапира:

2000 г. Хаим Сабато, "Наводя прицел", изд-во "Едиот ахронот"

2001 г., Давид Гроссман, "С кем бы побегать", изд-во "А-кибуц а-меухад"

2002 г., Гаиль Харэвен, "Тот, которого любила моя душа", изд-во "Кетер сфарим"

2003 г., Амир Готфройнд, "Прибрежные владения", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2004 г., Дан Цалка, "Книга алфавита", изд-во "Харголь"

2005 г., Алона Френкель, "Моя девочка", изд-во "Мапа"

2006 г., Рон Лешем, "Бофор", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2007 г., Сара Шило, "Гномы к нам на помощь не придут", изд-во "Ам овед"

2008 г., Цви Янай, "Твой Сандро", изд-во "Кетер"

2010 г., Йорам Канюк, "1948", изд-во "Едиот ахронот"

2011 г., Хагай Линник, "Требуется шептатель", изд-во "Едиот ахронот"

2012 г., Шимон Адаф, "Мокс-Нокс", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2013 г., Ноа Ядлин, "Хозяйка", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2014 г., Реувен Немдер, "Разрушенный дом", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2015 г., Орли Кастель-Блюм, "Египетский роман", изд-во "Сифрия хадаша/А-кибуц а-меухад/Симан крия"

2016 г., Михаль Бен-Нафтали, "Учитель", изд-во "Кетер сфарим"

2017 г., Эстер Пелед, "Большие ворота снизу", изд-во "Бавель"

2018 г., Этгар Керет, "Сбой на окраине галактики", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2019 г., Илана Бернштейн, "Завтра поедем в луна-парк", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2020 г., Сами Бардуго, "Осел", изд-во "Сифрия хадаша"

2021 г., Хила Блюм, "Как полюбить твою дочь", изд-во "Кинерет-Змора-Битан"

2022 г., Орит Илан, "Сестра плеяды", изд-во "Едиот сфарим"