Наталия Бражникова: "В чемодан нельзя положить всю свою жизнь. Но можно взять с собой то, что поможет начать новую"

* публикуется в рамках информационного партнерства

Летом 2022 года Наталия Бражникова приехала с семьей в Израиль. Впереди были все привычные заботы новых репатриантов: документы, поиск квартиры, устройство ребенка в школу, изучение языка. Но Наталия почти сразу занялась осуществлением идеи, которая появилась у нее задолго до переезда, - организовать большой фестиваль современной детской литературы на русском языке. 

Уже через два месяца в Иерусалиме состоялся первый семейный книжный фестиваль "В ЧЕМОДАНЕ", собравший около полутора тысяч гостей. 29 сентября фестиваль пройдет в тринадцатый раз и вернется туда, где все начиналось, - в Центр наследия Менахема Бегина.

Мы поговорили с Наталией о том, как книги помогают пережить переезд, почему иногда стоит решиться на совершенно несвоевременный проект и как из одной идеи рождается целое сообщество.

- Наталия, до Израиля ваша профессиональная жизнь уже была связана с книгами?

- Не сразу. Я родилась в Москве, окончила мехмат МГУ, затем финансовую магистратуру и много лет работала в банковской сфере. В 2017-2018 годах, во время банковского кризиса, я поняла, что больше не хочу этим заниматься. Мне стало психологически тяжело, захотелось полностью поменять профессию.

К тому времени у меня уже были дети, мы много читали вместе, и я хорошо знала современную детскую литературу. Так я пришла в издательство "Самокат", где больше шести лет занималась выставками, книжными ярмарками и выездными продажами.

- Получается, любовь к детской литературе началась с собственных детей?

- Наверное, даже раньше. У нас в семье все много читали: мама, папа, а моя бабушка руководила студией художественного слова. Но именно благодаря детям я по-настоящему открыла для себя современную детскую литературу. Мне всегда нравилось, что она позволяет говорить о сложных вещах: буллинге, одиночестве, потере близкого человека, непростых отношениях с родителями. Не замалчивать проблемы, а обсуждать их.

Особенно это было заметно со старшей дочерью. Она могла прочитать книгу, принести её мне и сказать: "Прочитай теперь ты". Я читала, и мы начинали обсуждать героев: почему он так поступил, почему она обиделась, можно ли было иначе. И в какой-то момент понимаешь, что вы уже говорите не о книжке. Вы говорите о жизни.

- Когда появилась идея книжного фестиваля в Израиле?

- Ещё до репатриации. Я часто приезжала в Израиль и замечала, как мало здесь современной русскоязычной детской литературы. Не хватало многих издательств, авторов, книг, которые мы привыкли читать с детьми.

Тогда я подумала: если когда-нибудь буду жить в Израиле, обязательно попробую привезти сюда книги любимых издательств. В тот момент это была скорее мечта, никаких конкретных планов у меня не было.

- Но летом 2022 года ваша семья приняла решение уехать из России. Как проходила репатриация?

- Непросто. Когда оставляешь дом, налаженную жизнь, привычную культурную среду, школу ребенка, друзей и родных и приезжаешь туда, где все нужно начинать сначала, это огромный стресс.

Особенно тяжело было сыну. Ему тогда исполнилось десять лет. Он приехал из российской школы, не зная ни иврита, ни английского. В Москве он учил испанский, а здесь на него сразу свалились иврит, английский и арабский. Он совершенно не понимал новое окружение, приходил из школы и ложился спать на два-три часа. Настолько сильным был стресс. К тому же в классе он столкнулся с буллингом.

У взрослых тоже все внезапно стало сложным. Банк, приложения, документы, любые звонки и переговоры - без языка даже самые простые бытовые вопросы превращаются в серьезную проблему.

- И среди всего этого вы решили организовать фестиваль?

- Да. Почему-то это желание оказалось сильнее всех остальных потребностей. 

Мы сначала жили в Иерусалиме, и я буквально везде ходила и рассказывала, что хочу сделать книжный фестиваль. Всем встречавшимся мне русскоязычным людям! Сразу обратилась к независимым книжным магазинам "Бабель" в Иерусалиме и Тель-Авиве. Они поддержали мою идею. Яна даже присылала мне возможные адреса для проведения фестиваля.

Постепенно начала работать теория шести рукопожатий. Один человек знакомил с другим. Я видела, сколько в Израиль приехало сильных профессионалов: иллюстраторов, актеров, переводчиков, людей из книжной и культурной среды. Я кому-то звонила, кому-то писала, говорила: "Есть такая идея. Давайте делать вместе?"

И удивительным образом люди отвечали: "Давай".

Так собралась очень профессиональная команда из таких же, как я, репатрианток, которые загорелись идеей книжного фестиваля.

- Как удалось найти площадку и организовать первый фестиваль всего за два месяца?

- У меня уже была договоренность о небольшом помещении. Но Александр Штейнгауз познакомил меня с Иерусалимским клубом при Центре наследия Менахема Бегина. Я рассказала о нашем формате, книжном маркете и активностях, которые мы хотели организовать вокруг книг.

А мне сказали: "Зачем вам проводить фестиваль где-то на стороне? Давайте сделаем его у нас".

Я увидела это большое прекрасное здание с видом на Старый город и поняла: все, больше искать ничего не нужно. 

Программу мы собрали примерно за месяц. До последнего совершенно не понимали, придет ли вообще кто-нибудь. А пришло около полутора тысяч человек! Это было невероятное ощущение. Мы вдруг увидели, сколько семей хотят читать с детьми на русском языке, знакомиться с новыми книгами, ходить на спектакли, встречаться и проводить время вместе.

- Почему вы назвали фестиваль "В ЧЕМОДАНЕ"?

- Название мы придумали всей командой.

Когда переезжаешь, ты ведь действительно пытаешься засунуть всю свою жизнь в чемодан. Но она туда не помещается. Особенно книги. Они ужасно тяжелые!

Перед переездом мой сын сам собирал свой чемодан. Положил несколько мягких игрушек и огромную энциклопедию Мизелиньских "Под землей, под водой".

Это была его любимая книга. В ней был автограф знаменитого ныряльщика, и Марк совершенно не хотел с ней расставаться. Он иногда даже засыпал с ней в обнимку, хотя она огромная и тяжелая. Так что книга поехала с нами.

А потом, на первом фестивале, я увидела очень похожую историю. Дети подходили к книжным столам и вдруг кричали: "Мама, смотри! У нас такая дома!" И меня это каждый раз невероятно трогало. Потому что "дома" в тот момент могло быть где-то далеко - в Москве, Петербурге или другом городе. А знакомая книга была здесь.

Наверное, именно тогда я особенно остро почувствовала, что во время переезда книги становятся чем-то большим, чем просто книги. Это ниточка, которая связывает твою прежнюю жизнь с новой.

- За четыре года фестиваль сильно изменился?

- Конечно! Мы начинали с детской литературы, а теперь у нас большая программа для всей семьи - от малышей до бабушек и дедушек.

Появились спектакли, творческие мастерские, научные шоу, лекции, встречи с писателями и историками. Мы проводим фестивали в разных городах Израиля, придумываем новые форматы, а наши подростки даже организовали собственный фестиваль анимации ANITIME.

Но, наверное, самое важное - это люди. За эти годы вокруг "В ЧЕМОДАНЕ" выросло большое сообщество. К нам приезжают семьи из самых разных уголков Израиля. Книжные магазины и издатели знакомятся, начинают сотрудничать, обмениваются книгами и профессиональным опытом. Художники, писатели, актёры и театральные коллективы создают для фестиваля новые программы.

Мне особенно дорого, что у нас можно вместе отмечать еврейские праздники, знакомиться с историей и традициями Израиля, слушать раввинов и историков, узнавать что-то новое о стране, в которой мы теперь живем.

Для новых репатриантов это очень важно. Ведь хочется не просто устроить здесь свою жизнь, но и почувствовать себя её частью.

- 29 сентября состоится тринадцатый фестиваль. Что вы приготовили для гостей на этот раз?

- В этом году мы возвращаемся в Иерусалим, туда, где четыре года назад все начиналось. И нам, конечно, хочется устроить настоящий праздник!

Мы собрали очень насыщенную программу на целый день. Будут детские спектакли, творческие мастер-классы, квесты, квизы, встречи с писателями, лекции об искусстве, литературе и истории. Например, Михаил Туваль расскажет о Троянской войне, а Сергей Карабань и Дина Бердникова представят театрализованную читку произведений Филатова и Аверченко.

Для детей мы придумали пиратский квест, занятия об архитектуре, математике и изобретениях, игры и множество других приключений.

Конечно, будет и наш большой книжный маркет. К нам приедут издатели и книжные магазины из разных городов Израиля с замечательными подборками книг для детей и взрослых. И это отдельное удовольствие - не просто купить книгу по специальной фестивальной цене, а поговорить с людьми, которые сами их выбирают, издают и очень любят.

А главным событием вечера станет научное шоу Ильи Колмановского "Живая архитектура". Илья специально приезжает к нам из Лондона с новой программой. Мы очень рады, что он будет отмечать этот праздник вместе с нами.

Мне хочется, чтобы каждый нашел на фестивале что-то свое: дети - приключения и новых друзей, родители - интересные встречи и разговоры, а вся семья - возможность провести день вместе.

- Если бы вы снова оказались в Израиле в первый день репатриации - с чемоданами, документами, школой, незнакомым языком, - вы бы повторили этот путь?

- Да. Хотя сейчас я бы, наверное, иногда советовала себе остановиться, выспаться, спокойно заняться документами и все-таки пойти учить иврит! Но саму идею я бы точно не отпустила. Потому что иногда именно то, что кажется совершенно несвоевременным и немного безумным, в итоге помогает тебе найти свое место.

И ещё я думаю, что нам невероятно повезло встретить друг друга. Мы приехали в новую страну, почти никого здесь не знали, а теперь у нас столько друзей, коллег, партнеров и людей, с которыми мы говорим на одном языке. И я сейчас не только про русский. Наверное, это и есть самое главное, что случилось с нами за эти четыре года.

29 сентября семейный книжный фестиваль "В ЧЕМОДАНЕ" пройдет в Иерусалиме, в Центре наследия Менахема Бегина, где четыре года назад состоялся его первый фестиваль.