Агентство "Рейтер" по требованию Пекина удалило видеоролик с разговором лидеров России и Китая о возможной жизни до 150 лет и потенциальном человеческом бессмертии.
___________________________
РЕКЛАМА
___________________________
Фрагмен
ты, которые использовались в данном ролике, показало ЦТ Китая. Сотрудники "Рейтера" смонтировали их в четырехминутный ролик, который позже был распространен среди более чем тысячи клиентов этого агентства по всему миру.
В видеоролик попал и фрагмент разговора Си Цзиньпина и Владимира Путина о долгожительстве, записанный во время прогулки пожилых политиков.
Председ
атель КНР сказал российскому лидеру о том, что раньше люди с трудом доживали до 70 лет, а сейчас этот возраст считается едва ли не детским.
Владимир Путин что-то неразборчиво ответил на русском языке. Однако мысль российского президента озвучил переводчик, сообщивший Си Цзиньпину о быстром развитии биотехнологий. "Человеческие органы можно пересаживать постоянно. Чем дольше вы живете, тем моложе вы становитесь, потенциально можно достичь бессмертия", — донес переводчик на китайском.
Лидер КНР сказал на это: "Некоторые предсказывают, что в этом столетии люди могут дожить до 150 лет".
Этот разговор, длившийся около 40 секунд, стал самой популярной частью из всего четырехминутного ролика: беседа лидеров России и Китая моментально разошлась по СМИ и соцсетям.
Однако в конце прошлой недели юристы Центрального телевидения Китая связались с коллегами из "Рейтера" и потребовали удалить этот фрагмент из базы (у китайцев есть контракт на продажу их материалов через рейтеровский "хаб" фото- и видеоматериалов).
"Рейтер" убрал ролик с сайта и направил клиентам письмо с просьбой не использовать эту видеозапись. Параллельно сотрудники агентства направили запрос в посольство КНР в Лондоне и Центральному телевидению Китая с просьбой объяснить, чем вызвано решение о необходимости удаления упомянутого ролика.
От лица китайских телевизионщиков ответил руководитель юридического отдела Хе Данинь. "Редактирование данного материала привело к явному искажению фактов и заявлений, содержащихся в нем, что нарушает пользовательское соглашение", — заверил он.
В "Рейтере" ответили на критику китайской стороны. "Мы гарантируем точность опубликованной информации. Мы внимательно изучили опубликованные материалы и не нашли оснований полагать, что наша давняя приверженность стандартам точной и беспристрастной журналистики была скомпрометирована", — уверены в международном информационном агентстве.
Судя по всему, эта беседа "просочилась" в китайский госэфир случайно, и факт ее обнародования не понравился партийной верхушке.
Разговор престарелых авторитарных лидеров о бессмертии вызвал оживленные толки во всем мире. Многие, особенно в России, испугались, что 72-летний Путин собирается прожить по меньше мере еще столько же. "Если уже сейчас выросло поколение, которое не видело жизни без Путина, что же будет дальше?" — задаются вопросом комментаторы.
комментарии