Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи написал в сети "Икс" затейливый текст, предупредив, что Великобритания, Франция и Германия ("евротройка", E3) рискуют "потерять все", если продолжат процесс восстановления санкций ООН против Тегерана посредством механизма snapback за невыполнение обязательств по ядерной программе.
"Дело не только в том, что "евротройка" не имеет юридических, политических или моральных прав применять snapback, и что даже если бы они имели такие права, принцип "используй или потеряешь" не работает. Дело в том, что правильным выражением для дилеммы E3 является "используй *и* потеряешь". Или, еще лучше, "используй и потеряешь *всё*", — написал глава иранской дипломатии, не уточнив, что конкретно потеряют Великобритания, Франция и Германия после восстановления санкций против Ирана.
It is not just that the E3 has no legal, political, or moral entitlement to invoke "snapback", and that even if they did, "use or lose it" doesn't work.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) September 13, 2025
It's that the correct expression for the E3's dilemma is "use it *and* lose it". Or better yet, "use it and lose it *all*".
Тегеран ранее предупреждал, что запуск механизма snapback приведет к исключению европейских держав из любых будущих переговоров по ядерной программе Ирана, к выходу Тегерана из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и подорвет процесс взаимодействия с Международным агентством по атомной энергии.
комментарии