Начальник Генштаба Герци Халеви утвердил название военной операции, которая сейчас проводится в Ливане. Ее решено назвать "Хецей цафон", что означает "стрелки компаса", а в дословном переводе – "северные стрелы" (в иврите нет отдельных слов для "стрел" и "стрелок").

У словосочетания "Хец цафон" есть и еще одно значение – так называют отдельную совокупность звезд в созвездии Ориона (пояс, нога и меч), указывающую на север, примерно в направлении Полярной звезды.

Созвездие Ориона хорошо заметно на израильском небе, и раньше летчики зачастую сверялись с "северной стрелой" внутри Ориона, определяя, в верном ли направлении они держат курс. Этому трюку также обучают молодежь в рамках ночного ориентирования в пустыне.

Таким образом, название операции довольно символично и включает сразу несколько значений, главным из которых является именно боевое словосочетание "северные стрелы", подкрепленное значением "верного курса", то есть "стрелки компаса", а также символическим для ВВС контекстом ориентирования по "северной стреле" в созвездии Ориона.